(翻譯)
小林製藥 サラサーティ內衣專用洗劑商品詳細,
有效去除血液和陰道分泌物的污垢, 只需浸泡20分鐘，無需用力搓洗, 浸泡洗滌不會損壞內衣, 方便的一鍵式瓶蓋, 使用方法
, ・適用於以下污垢, ・生理期間的血液(經血), ・陰道分泌物, ・割傷等血漬, (使用量的參考), 浸泡洗滌時，500mL水或溫水中加入約10mL(瓶身側面的1目盛：將瓶子倒置計量)，如使用洗衣機，根據污垢量使用適量洗劑。, (使用方法), 浸泡洗滌時，將衣物放入上述溶液中浸泡約20分鐘，然後充分沖洗。對於時間久的污垢或難以去除的污漬，可將洗劑直接塗抹在污漬上，然後長時間浸泡於上述溶液中效果更佳。使用洗衣機時，先將洗劑直接塗於污漬上輕輕搓揉後，按照正常程序進行洗滌。, (側面目盛的使用方法), ・倒置瓶子，用手壓瓶身，當液面下降1目盛即為10mL。根據水的量測量使用量。, 品名・名稱
, 洗滌用合成洗劑, 成分
, 界面活性劑(41％烷基磺酸鈉、聚氧乙烯烷基醚、烷基硫酸酯鈉)、穩定劑, 規格概要
, 液性・・・弱鹼性, 注意事項
, (使用上的注意), ・請將本產品放置在兒童無法觸及的地方。, ・請勿用於其他用途。, ・不適用於絲綢、毛料、醋酸、雷電等不可水洗產品。, ・皮膚敏感者或長時間使用，或原液使用時請戴上廚房手套。, ・使用後手部請用水充分清洗，建議塗抹護手霜。, (應急處理), ・若不慎入眼，請立即用流動水充分沖洗，不可揉搓。, ・若誤飲，切勿誘吐，需立即漱口並飲用1-2杯牛奶或水。, ※無論哪種情況下，請在處理後，如有異常請攜帶產品諮詢醫生。, 原產國
, 日本, 發售元、製造元、進口元或販賣元
, 小林製藥, 商品相關的電話詢問請洽以下電話, 服務時間9：00-17：00(週六、週日及國定假日休息), 醫藥品：0120-5884-01, 健康食品・營養補充品：0120-5884-02, 牙齒與口腔護理：0120-5884-05, 衛生雜貨、肌膚護理、髮型護理：0120-5884-06, 芳香・除臭劑・水洗廁所清潔用品：0120-5884-07, 廚房清潔用品・日用雜貨・除臭劑：0120-5884-08, 由於產品更新，包裝及內容可能隨時變更，敬請見諒。, 用途
, 適用於棉質、麻質和合成纖維（注意：不適用於絲綢、毛料、醋酸、雷電），, (0.12L), 小林製藥, 541-0045 大阪府大阪市中央區道修町4-4-10※詳細請參考商品資訊,(原文)
【小林製薬 サラサーティ ランジェリー用洗剤の商品詳細】
●血液やおりものの汚れをすっきり落とす生理用洗剤です。
●つけおき20分で、ゴシゴシ洗いはいりません。
●つけおきだから下着を傷めません。
●使いやすいワンタッチキャップ。
【使用方法】
・こんな汚れに・・・
・生理時の血液(経血)
・おりもの
・切り傷などの血液汚れ
(使用量の目安)
つけ置き洗いの場合は、水またはぬるま湯500mLに対し、約10mL(ボトル側面の1目盛：ボトルを逆さまにして計ってください)。洗濯機洗いの場合は、汚れの量にあわせて適量をご使用ください。
(使用方法)
つけ置き洗いの場合は、上記の溶液に約20分つけ置き、その後よくすすいでください。時間がたった汚れや落ちにくい汚れには、洗剤を直接塗布して、上記の溶液に長めにつけ置くと効果的です。洗濯機洗いの場合は、洗剤を直接汚れにつけて軽くもみ洗いした後、通常通り洗濯機で洗ってください。
(側面目盛りの使い方)
・ボトルを逆さまにした状態でボトルを指で押し、液面が1目盛減れば10mLです。水の量にあわせて使用量を計ってください。
【品名・名称】
洗濯用合成洗剤
【成分】
界面活性剤(41％アルキルスルホン酸ナトリウム、ポリオキシエチレンアルキルエーテル、アルキル硫酸エステルナトリウム)、安定化剤
【規格概要】
液性・・・弱アルカリ性
【注意事項】
(使用上の注意)
・子供の手の届くところに置かない。
・用途以外に使用しない。
・絹・毛・キュプラ・レーヨンなど、水洗いできない製品には使用しない。
・皮ふの弱い方や長時間使用する場合、また原液で使用するときは炊事用などの手袋を使用する。
・使用後は手を水でよく洗い、クリームなどでの手入れをおすすめします。
(応急処置)
・目に入った場合、こすらず、すぐ流水で充分に洗い流す。
・飲み込んだときは、吐かせず、すぐに口をすすぎ、コップ1‐2杯の牛乳か水を飲ませる。
※いずれの場合も処置したうえ、異常のある場合は本品を持参し、医師に相談する。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
商品に関するお電話でのお問合せは、下記までお願いいたします。
受付時間9：00-17：00(土・日・祝日を除く)
医薬品：0120-5884-01
健康食品・サプリメント：0120-5884-02
歯とお口のケア：0120-5884-05
衛生雑貨用品・スキンケア・ヘアケア：0120-5884-06
芳香・消臭剤・水洗トイレのお掃除用品：0120-5884-07
台所のお掃除用品・日用雑貨・脱臭剤：0120-5884-08
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
【用途】
綿・麻・合成繊維用(注：絹・毛・キュプラ・レーヨンには使えません）
(0.12L)
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
.png)
