(翻譯)
水際的黑垢抑制＊, 清潔除臭, 兩種黏膠，沖水時即刻清新！, *針對水際黑垢的致病菌有效。使用期間內不保證完全不會產生黑垢，效果因使用環境及髒污程度而異。並非對所有細菌均可消毒。, 只要貼在馬桶表面，清香四溢，保持水際的潔淨。,
每次沖水，藥劑均勻擴散至馬桶水際，利用清潔成分進行徹底清洗。防止污垢附著及抑制黑垢產生的效果，讓您輕鬆清掃。, *會抑制造成黑垢的細菌繁殖，但並非對所有細菌均可消毒，效果因使用環境及髒污程度而異。, 左右兩側各貼一個，藥劑成分有效到達水際。, 上下左右貼點可長達約一週使用。（根據氣溫、水溫、水量等，時間會有所變化。）, 沖刷的水為無色。, 本品不會影響浄化槽及其內部細菌。, 用法、用量
, 用法/用量/使用方法, ＜不能使用的產品＞, 不可用於陶瓷以外的馬桶（如樹脂製等）。如不確定是否為陶瓷製，請查閱馬桶說明書。, ＜使用方法＞, ○容器準備, 1. 取下蓋子, 2. 將切口部分對準把手突起, 3. 將把手直直插入，直到停止。, ○花瓣膠的製作方式, 1. 將把手向右轉約半圈，直至卡住為止，仍然保持不壓下, 2. 將膠容器末端固定於馬桶上, 3. 固定膠容器的同時，輕輕按壓把手, 4. 重複步驟1至3，製作第二個花瓣膠, *膠的大小可能會有所不同。, 使用後務必將蓋子蓋好後保存, 超過一週的膠或變小的膠可用廁所刷清洗，並作為馬桶清潔劑使用。, 可附在水流出口附近，但可能會導致水濺出或藥劑流失。, ＜用途＞, 適用於陶瓷製的西式馬桶。, ＜使用量的目安＞, 每次需要兩個膠 (約7g), 成分・分量
, 顯示成分, ＜成分＞, 界面活性劑（34％聚氧化烯烴甘油、聚氧乙烯烷基醚）、香料、穩定劑, ＜液性＞, 弱酸性〜中性(原文)
【商品説明】
特徴（特長）
水ぎわの黒ズミを抑える＊
洗浄・消臭
2つのジェル 流すたびキレイ！
＊水ぎわの黒ズミ原因菌への効果。使用期間中、まったく黒ズミが発生しない訳ではない。使用環境・汚れの程度により、効果が異なることがある。全ての菌を除菌する訳ではない。
便器表面に貼り付けておくだけで、心地よい香りが広がり、水ぎわのきれいを保ちます。
●流すたびに、トイレの水ぎわに薬剤が広がり、洗浄成分の働きでしっかり洗浄。汚れ付着防止効果と、除菌＊成分による黒ズミ発生を抑える＊効果で水ぎわのきれいを保ち、お掃除が楽になります。
＊黒ズミの発生原因になる菌の繁殖を抑えます。ただし、すべての菌を除菌するわけではありません。使用環境・汚れの程度により、効果が異なることがあります。
●左右2箇所に貼り付けるので、薬剤成分が水ぎわに効果的にいきわたります。
●1回に左右2箇所に貼りつけて約1週間使用できます。（気温・水温・水量などにより、多少変化します。）
●流れる水は無色です。
本品は浄化槽及び浄化槽内のバクテリアに影響を与えません。
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜使用できないもの＞
陶器製以外の便器（樹脂製など）には使用できない。陶器製とわからない場合は、便器の取扱説明書でご確認ください。
＜使用方法＞
○容器の準備
1．キャップを外す
2．切り込み部にグリップ先端の突起部分を合わせる
3．グリップを止まるまでまっすぐ差し込む
○花びらジェルの作り方
1．グリップはまだ押さずに右に約半周カチッと止まるまで回す
2．ジェル容器先端を便器に固定する
3．ジェル容器を固定したままグリップを軽く押す
4．1．〜3．を繰り返し、2つ目の花びらジェルを作る
※ジェルの大きさが異なることがあります。
使用後は、キャップをしっかり閉めて、保管する
1週間以上経ったジェルや小さくなったジェルは、トイレブラシで擦りトイレ用洗剤として使用ください。
水流の出口付近に付けると、水はねしたり薬剤が流れ落ちたりすることがあります。
＜用途＞
陶器製洋式トイレの便器用
＜使用量の目安＞
1回あたりジェル2つ（約7g）
【成分・分量】
表示成分
＜成分＞
界面活性剤（34％ポリオキシアルキレングリコール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル）、香料、安定化剤
＜液性＞
弱酸性〜中性
.png)
.png)
