(翻譯)
舌下錠型的痔瘡用藥,使用方便,能在舌下溶解,不需要吞嚥。有效成分能迅速通過舌根吸收,直接作用於痔瘡內部,幫助縮小痔核的根部(充血)。服用時若出現皮膚發疹、紅腫、瘙癢等過敏症狀,應立即停止使用並尋求專業意見。適用於緩解內外痔核的症狀,使用時請根據狀況服用相應劑量。每次服用後需注意自身狀況,如有持續不適,應及時就醫。產品保存需置於乾燥陰涼處,避免小孩接觸。每瓶含40錠,品牌由ヘモリンド提供,為您解決痔瘡困擾的理想選擇,讓您重新擁有健康舒適的生活。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●舌の下で溶かして服用する、舌下錠タイプのいぼ痔用薬です(飲み込まない)
●有効成分が、吸収性の高い舌の裏の粘膜から吸収され、血液にのって、いぼ痔の内側に直接届きます
●いぼ痔の原因であるいぼ内部の根(うっ血)を小さくしていきます
【使用上の注意】
相談すること
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・食欲不振、吐き気・嘔吐、口内炎様の症状、腹部膨満感
3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
軟便、下痢
4.1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
内痔核、外痔核の症状の緩解
【用法・用量】
用法・用量/使用方法
<用法・用量>
次の量を空腹時に舌下間で服用してください
症状の名称・・・1回量・・・服用回数
急性症・・・2錠・・・1日4回
一般症状・・・1錠・・・1日3回
慢性症・・・第1日 2錠・・・1日4回
慢性症・・・第2日 2錠・・・1日3回
慢性症・・・第3日以降 1?2錠※・・・1日3回
※慢性症の方は第3日以降、状態をみながら1回1錠に減量してください
●15才未満は服用しないこと
症状の名称・・・症状
急性症・・・激しい痛みと、出血、腫れ、かゆみ、違和感等を伴う症状
一般症状・・・急性症の激しい痛みが緩和した後の排便時の痛み、出血、腫れ、かゆみ、違和感等を伴う症状
慢性症・・・長期にわたり、排便時の痛み、出血、腫れ、かゆみ、違和感等を伴う症状
用法・用量に関する注意
(1)定められた用法・用量を厳守すること
(2)かみ砕いたり、のみ込んだりしないでください(効果が低減します)
(3)舌の下で自然に溶かして口腔の粘膜から吸収させてください
●空腹時の目安:食後なるべく2時間以上
【成分・分量】
内容成分・成分量
1錠中
成分・・・分量
静脈血管叢エキス・・・0.18mg
添加物として、D-マンニトール、セルロース、白糖、カゼイン製ペプトン、カルメロース、マクロゴール、タルク、ステアリン酸Mg、乳糖を含有する
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること
(2)小児の手の届かない所に保管すること
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
(4)本剤をぬれた手で扱わないこと
<錠剤の取り出し方>
右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用すること(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながる)
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店又はお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9:00?17:00(土・日・祝日を除く)
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
東菱薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
40錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ(mm)
(幅)135 ×(高さ)68 ×(奥行)25
重量(g)
22
ブランド名
ヘモリンド
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。