(翻譯)
化妝品過敏、花粉引起的濕疹和皮膚炎等臉部肌膚問題的治療外用藥, 具備非類固醇抗炎成分ウフェナマート，能有效緩解癢感及紅腫, 含有能緩解癢感的成分ジフェンヒドラミン, 肌膚友好的弱酸性配方，保護效果良好的乳霜,
功效
濕疹、皮膚炎、癢、過敏、潰爛、痱子、尿布疹, 用法
每日數次，適量塗抹於患部, 使用注意：小兒使用時需在家長指導下進行，避免接觸眼睛，如不慎入眼，需立即用清水或溫水沖洗，若症狀嚴重請諮詢眼科醫生, 僅限外用，患部需保持清潔後再塗抹, 產品相關諮詢
請洽購買店鋪或小林製薬客戶服務, 成分
(每100克)ウフェナマート 5g、ジフェンヒドラミン 1g、グリチルレチン酸 0.3g及其他輔助成分, 注意
使用前需諮詢醫生、藥師或註冊販賣者，若出現皮膚發疹、紅腫、癢、腫脹等情況需立即停止使用並諮詢專業人士, 使用後若症狀未改善需停用並諮詢專業人士, 保存
需存放於陰涼乾燥處，並遠離小孩可觸及之處, 原產國
日本, 製造商
小林製薬(原文)
【キュアレアa(セルフメディケーション税制対象)の商品詳細】
●化粧かぶれ、花粉などによる湿疹・皮ふ炎などの顔の肌トラブルを治療する塗り薬です。
●目の周りでも使える非ステロイド性抗炎症成分・ウフェナマートがつらいかゆみ、赤みを元から鎮めていきます。
●つらいかゆみを鎮めるジフェンヒドラミンを配合しています。
●肌に優しい弱酸性で、保護効果の高いクリームです。
【効能 効果】
・湿疹、皮ふ炎、かゆみ、かぶれ、ただれ、あせも、おむつかぶれ
【用法 用量】
・1日数回、適量を患部に塗布してください。
★用法・用量に関連する注意
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
(2)目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診断を受けること
(3)外用にのみ使用すること
(4)患部を清潔にした後、塗布すること
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(100g中)
ウフェナマート：5g
ジフェンヒドラミン：1g
グリチルレチン酸：0.3g
添加物として、2-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリン酸ブチル共重合体、流動パラフィン、グリセリン、1.3-ブチレングリコール、ステアリルアルコール、ステアリン酸ポリオキシル、ワセリン、ステアリン酸グリセリン、キサンタンガム、ジメチルポリシロキサン、コレステロール、パラベン、エデト酸Na、ステアリン酸K、pH調節剤を含有する
【注意事項】
★使用上の注意
●相談すること
1.次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(3)湿潤やただれのひどい人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、刺激感(ヒリヒリ感)、熱感、乾燥感
3.1-2週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
★保管および取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること
(2)小児の手の届かないところに保管すること
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
.png)
