(翻譯)
生葉漢方錠,針對牙齦炎、扁桃腺炎的症狀不論體力皆可使用,提取自漢方處方的排膿散及湯的生藥乾燥精華，製作成易於服用的錠劑,含有6種生藥的漢方配方，有效緩解牙齦腫脹、疼痛和出血，讓您的牙齦健康得到恢復,抗炎症與鎮痛的生藥萃取物，直接作用於牙齦及喉嚨,改善主要是牙齦炎、扁桃腺炎及輕微的化膿性皮膚病。適合15歲以上成人，每次4錠，一天三次，餐前或餐間搭配水或溫水服用,必須嚴格遵守用法與用量指示,產品採用天然生藥，可能會導致錠劑顏色略有不同,避免陽光直射，存放在陰涼防潮處，確保小孩無法接觸,如有不適或過敏症狀出現，請立即停止使用並諮詢醫師,保存包裝與說明書以備查詢,來自日本的產品，生產與銷售均為小林製藥負責。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【生葉漢方錠の商品詳細】
●歯肉炎、扁桃炎の症状がある方は体力に関わらず、使用できます。
●漢方処方の排膿散及湯の生薬を抽出した乾燥エキスを、服用しやすい錠剤にしました。
●6種類の生薬からなる漢方処方で、歯ぐきの腫れや痛み・出血を抑え内側から歯ぐきの状態を正常にします。
●抗炎症・鎮痛作用等のある生薬エキスが、歯ぐき・のどに働きかけます。
【効能 効果】
・歯肉炎、扁桃炎、化膿性皮膚疾患の初期又は軽いもの
※体力に関わらず、使用できる
【用法 用量】
・次の1回量を1日3回、食前または食間に水またはお湯で服用してください
大人(15才以上)・・・4錠
15才未満・・・服用しないこと
★用法・用量に関連する注意
・定められた用法・用量を厳守すること
※食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2-3時間のことをいいます
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(1日量(12錠)中)
排膿散及湯エキス：2.9g
(原生薬換算量：キキョウ：2.0g、カンゾウ：1.5g、タイソウ：1.5g、シャクヤク：1.5g、ショウキョウ：0.5g、キジツ：1.5g(添加物：無水ケイ酸を含む))
添加物：無水ケイ酸、ケイ酸AL、CMC-Ca、ステアリン酸Mg、トウモロコシデンプン
※本剤は天然物(生薬)を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります
【注意事項】
★使用上の注意
●相談すること
・次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師、歯科医師の治療を受けている人
(2)妊婦または妊娠していると思われる人
(3)高齢者
(4)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみなどを起こしたことがある人
(5)次の症状のある人／むくみ
(6)次の診断を受けた人／高血圧、心臓病、腎臓病
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので直ちに服用を中止し、製品の説明書きを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(関係部位・・・症状)
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・胃部不快感
※まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること
(症状の名称・・・症状)
偽アルドステロン症、ミオパチー・・・手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる
・5-6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の説明書きを持って医師、歯科医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
・長期連用する場合には、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
・本剤の服用により、まれに症状が進行することもありますので、このような場合には、服用を中止し、製品の説明書きを持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
★保管および取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところにチャックをしっかりしめて保管すること
・小児の手の届かないところに保管すること
・他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
・本剤をぬれた手で扱わないこと
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(しょうよう)
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
