(翻譯)
使用期限120天以上的產品, 小林製藥的清心蓮子飲是由9種生藥組成的漢方製劑，專為改善膀胱功能而設計，能有效減少頻尿等困擾, 口感佳的顆粒型藥物（肉桂香草味），每天只需服用2次即可見效。適合體力中等偏以下、胃腸虛弱的人群，能夠緩解全身倦怠感、口乾、排尿困難等症狀。一包（2次）內含清心蓮子飲萃取物2238mg，還添加了多種天然成分，讓你放心使用。注意根據規定劑量服用，以達最佳效果，並切勿讓兒童接觸。適合想要改善膀胱健康，享受尿路舒適的人士。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【ユリナールの商品詳細】
●9種類の生薬からなる清心蓮子飲(せいしんれんしいん)という漢方製剤です。
●膀胱機能を改善し、おしっこをためられるようにして、頻尿などを改善していきます。
●飲みやすい顆粒タイプ(シナモンバニラ味)のお薬です。
●1日2回の服用で効きます。
【効能 効果】
・体力中等度以下で、胃腸が弱く、全身倦怠感があり、口や舌が乾き、尿が出しぶるものの次の諸症：頻尿、残尿感、排尿痛、排尿困難、尿のにごり、こしけ(おりもの)
【用法 用量】
・次の量を食前または食間に水またはお湯で服用してください。
(年齢・・・1回量／1日服用回数)
大人(15才以上)・・・1包／2回
15才未満・・・服用しないこと
★用法・用量に関連する注意
(1)定められた用法・用量を厳守すること
(2)吸湿しやすいため、1回で服用すること
・食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2-3時間のことをいいます。
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(1日量(2包：3200mg)中)
清心蓮子飲エキス：2238mg
原生薬換算量(レンニク3.5g、バクモンドウ2.1g、ブクリョウ2.8g、ニンジン3.5g、シャゼンシ2.1g、オウゴン2.1g、オウギ2.8g、ジコッピ2.1g、カンゾウ0.7g)
添加物：ケイ酸AL、マクロゴール、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、タルク、無水ケイ酸、プロピレングリコール、バニリン、エチルバニリン、香料を含有する
※本剤は天然物(生薬)を用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります。
【注意事項】
★使用上の注意
(相談すること)
・次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦または妊娠している人と思われる人
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。
(1)間質性肺炎
(2)肝機能障害
・1ヵ月間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること
・小児の手の届かない所に保管すること
・他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
