(翻譯)
這款醫藥品為指定第二類醫藥品, 特別適合正在受感冒困擾的您！可有效舒緩喉嚨痛、發燒、頭痛等多種感冒症狀, 內含的三種天然草本成分(甘草粉、桂枝粉、薑粉)能促進自我治癒，幫助身體恢復活力，無需擔心嗜睡的成分，因為這是非抗組織胺的配方！
這款小型圓錠非常適合從5歲以上的孩子使用，一天三次、飯後服用，無論是大人還是小孩，都能輕鬆使用，甚至小朋友也能毫無負擔地服用。
適用症狀
快速緩解感冒所引起的各類不適：喉嚨痛、發燒、頭痛、咳嗽、痰多、畏寒、關節痛、肌肉痛等。
服用方法
15歲以上：3錠；11歲以上至15歲以下：2錠；5歲以上至11歲以下：1錠；5歲以下：請勿服用。
成分
每9錠中含有：對乙醯氨基酚900mg、氯化甲基麻黃鹼45mg、無水咖啡因75mg等多種有效成分，還有天然的草本添加物助力健康。
注意事項
懷孕期間或正在治療的患者，建議先諮詢醫療人員。服用後如有不適，請即刻停止使用並詢問專業醫療人員。
保管方式
請置於陰涼乾燥處，避免直射陽光，小心存放在兒童無法觸及的地方。
這款產品絕對是對抗感冒的好幫手，讓您及您家人在感冒來襲時也能輕鬆應對！(原文)
この医薬品は指定第2類医薬品です。
小児、高齢者他、禁忌事項に該当する場合は、重篤な副作用が発生する恐れがあります。
詳しくは、薬剤師または登録販売者までご相談ください。
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：指定第二類医薬品
【改源錠の商品詳細】
●W処方の洋薬成分がかぜのひきはじめからの「のどの痛み」、「発熱」、「頭痛」などのかぜの諸症状を効果的に改善するとともに、3種類の生薬成分(カンゾウ末、ケイヒ末、ショウキョウ末)が自己治癒力を引き出し、体の回復を助けます。
●眠くなる成分(抗ヒスタミン剤)が入っていない非ピリン系のかぜ薬です。
●5才のお子様から服用できます。
●飲みやすい小粒の錠剤です。
【効能 効果】
・かぜの諸症状(のどの痛み、発熱、頭痛、せき、たん、悪寒、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和
【用法 用量】
・次の1回量を、1日3回食後なるべく30分以内に服用してください。
15才以上・・・3錠
11才以上〜15才未満・・・2錠
5才以上〜11才未満・・・1錠
5歳未満・・・服用させないでください
★用法・用量に関連する注意
・定められた用法・用量を厳守してください。
・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
・錠剤の取り出し方：錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)
【成分】
(9錠中)
アセトアミノフェン・・・900mg
dL-メチルエフェドリン塩酸塩・・・45mg
無水カフェイン・・・75mg
カンゾウ未・・・225mg
ケイヒ未・・・200mg
ショウキョウ未・・・150mg
添加物：トウモロコシデンプン、セルロース、CMC-Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール、タルク、酸化チタン、三二酸化鉄、カルナウバロウ
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
・次の人は服用しないでください。
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
・本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。／他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬
・服用前後は飲酒しないでください。
・長期連用しないでください。
＜相談すること＞
・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)授乳中の人。
(4)高齢者。
(5)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(6)次の症状のある人。／高熱
(7)次の診断を受けた人。／甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
・ショック(アナフィラキシー)
・皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症
・肝機能障害
・腎障害
・間質性肺炎
・ぜんそく
・5〜6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
・外箱に表示の使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
カイゲンファーマ(医薬品)
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(カイゲン錠)
カイゲンファーマ(医薬品)
541-0045 大阪市中央区道修町2-5-14
06-6202-8911
.png)
