(翻譯)
指定第2類醫藥品
,《商品詳情》,特點,■這是一種治療感冒初期喉嚨痛、發燒、頭痛等症狀的感冒藥。,■除了有效的西藥成分外，還添加了三種中藥成分（甘草末、桂皮末、生薑末），可提升自我治癒力，幫助身體恢復。,■不含容易引起嗜睡、口渴或尿不出的成分（抗組胺藥），也不含容易引起便秘的成分（二氫可待因磷酸鹽），是一款非皮林類感冒藥。,■適合從兒童到成人全家人使用。,■改源是粉末藥，經過調整口感和香氣，讓服用更輕鬆。,其他說明事項內容,服用時請注意不要撒漏粉藥。,1．展開包裝紙。,2．對折形成正方形或三角形，將粉藥集中於中央。,3．用熱茶或熱水含口服用。,〈快速緩解感冒〉,○保持溫暖，充分休息，讓身體得到良好的休息。,○注意攝取易消化且營養豐富的飲食和水分。,○避免泡澡，戒酒和吸菸。,○保持室內的濕度，不要讓空氣過於乾燥。,使用上注意
,使用注意事項（避免行為）,(若不遵守，可能會加重目前症狀或產生副作用、事故的風險),1．以下人士請勿服用：,(1) 對本品或其成分曾經有過敏反應的人。,(2) 服用本品或其他感冒藥、解熱鎮痛藥後曾發生哮喘的人。,2．服用本品期間，請勿使用其他任何藥物：其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、止咳化痰藥。,3．服用前後請勿飲酒。,4．請勿長期使用。,諮詢事項,1．以下人士在服用前請向醫生、藥師或註冊銷售者諮詢：,(1) 目前正接受醫生或牙醫治療的人。,(2) 可能懷孕或已懷孕的人。,(3) 哺乳期婦女。,(4) 高齡者。,(5) 曾對藥物產生過敏反應的人。,(6) 有以下症狀的人：高燒,(7) 曾被診斷為：甲狀腺功能障礙、糖尿病、心臟病、高血壓、肝病、腎病、胃或十二指腸潰瘍。,2．如服用後出現以下症狀，可能是副作用，應立即停止服用，並攜帶本說明書諮詢醫生、藥師或註冊銷售者：,相關部位・・・症狀,皮膚・・・皮疹、發紅、癢,消化系統・・・噁心、嘔吐、食慾不振,精神神經系統・・・頭暈,其他・・・過度體溫降低,偶爾可能出現以下嚴重症狀，若出現請立即就醫：,症狀名稱・・・症狀,休克（過敏性反應）・・・服用後立即出現皮膚癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸急促、心悸、意識混亂等。,皮膚黏膜眼症候群（史蒂文斯－約翰遜症候群）、毒性表皮壞死溶解症、急性廣泛性疹性膿皰症・・・發高燒、眼睛充血、眼屎、嘴唇潰爛、喉嚨痛、皮膚大面積發疹、紅色皮膚上出現小水泡（小膿疱）、感到全身無力及食慾不振等持續或急劇惡化。,肝功能障礙・・・發燒、癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、棕色尿、全身無力、食慾不振等。,腎障礙・・・發燒、皮疹、尿量減少、全身水腫、全身無力、關節疼痛、腹瀉等出現。,間質性肺炎・・・上樓梯或稍微運動時感到氣促、呼吸急促、乾咳、發燒等情況突然出現或持續。,哮喘・・・呼吸時出現喘鳴或呼吸急促等。,3．如連續使用5至6次症狀未改善，請停止服用並攜帶本說明書諮詢醫生、藥師或註冊銷售者。,功效・效果
,效果與效能,緩解感冒的各種症狀（喉嚨痛、咳嗽、痰、畏寒、發燒、頭痛、關節痛、肌肉痛）。,用法・用量
,用法與用量／使用方法,＜用法與用量＞,每日三次，請儘量在飯後30分鐘內以熱茶或熱水服用以下劑量：,15歲以上・・・每次1包,11歲以上－15歲未滿・・・每次2/3包,7歲以上－11歲未滿・・・每次1/2包,3歲以上－7歲未滿・・・每次1/3包,1歲以上－3歲未滿・・・每次1/4包,1歲未滿・・・請勿服用。,用法・用量注意事項,(1) 請遵守規定的用法與用量。,(2) 若要讓小孩服用，必須在監護人的指導和監督下進行。,(3) 對於2歲未滿的嬰幼兒，應優先讓醫生檢查，必要時再服用。,成分・分量
,成分與成分量,每3包（2.1g）含下列成分：,對乙醯氨基酚・・・900mg,(可降低發燒並緩解頭痛、關節痛等症狀。),dl-美沙芬鹽酸鹽・・・30mg,(可緩解咳嗽，使喉嚨舒適。),無水咖啡因・・・75mg,(可緩解頭痛。),甘草末・・・200mg,(可緩解咳嗽，使痰易於排出。這些中藥成分可以提升自我治癒力，幫助身體恢復。),桂皮末・・・200mg,(可緩解頭痛，降低發燒。這些中藥成分可以提升自我治癒力，幫助身體恢復。),生薑末・・・100mg,(可緩解咳嗽。這些中藥成分可以提升自我治癒力，幫助身體恢復。),○添加物包含甘草末、l-薄荷醇、d-柠檬烯、丁香油、香草醛、香料及無水磷酸氫鈣。,儲存及使用注意事項
,儲存及使用注意事項,(1) 請保存在陰涼、乾燥且不直接照曬的地方。,(2) 請保存在小孩無法觸及的地方。,(3) 已服用的包裝若有剩餘，請將包裝紙折回原位，並在兩日內服用完畢。,(4) 請勿轉移到其他容器中。（可能導致誤用或影響品質。），(5) 請勿使用超過外包裝上的使用期限的產品。,諮詢聯絡資訊
,如對本產品有任何疑問，請洽購買藥局或下列聯絡方式。,改源製藥股份有限公司 客戶服務室,電話號碼・・・06-6202-8911,電話接聽時間・・・9：00～17：00（週六、週日及假日除外）,展示企業名,改源製藥股份有限公司,製造及銷售企業名,改源製藥股份有限公司,商品信息
,規格,0.7g×60包,法定產品類別名稱,一般用藥品,外裝尺寸（mm）,(寬）120 ×（高）75 ×（深）45,重量（g）,82,品牌名,改源,更新後，包裝及內容等可能會無預警變更，敬請見諒。(原文)
【指定第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
■かぜのひきはじめののどの痛みや発熱、頭痛などの症状に効くかぜ薬です。
■かぜの諸症状に効く洋薬成分に加えて、3種類の生薬成分（カンゾウ末、ケイヒ末、ショウキョウ末）が自己治癒力を高め、体の回復を助けます。
■眠くなったり、口が渇いたり、尿が出にくくなる成分（抗ヒスタミン剤）や便秘を起こしやすい成分（ジヒドロコデインリン酸塩）が入っていない非ピリン系のかぜ薬です。
■お子様から大人まで家族みなさんで服用いただけます。
■改源は粉末のお薬で、服用しやすいように味や香りを工夫しています。
その他記載事項 内容
服用の際は、粉薬をこぼさないようにご注意ください。
1．包み紙を広げます。
2．四角又は三角になるように折り目をつけ、粉薬を中央に寄せます。
3．茶湯又は湯水を口に含み、服用してください。
〈かぜを早く治すために〉
○暖かくしてよく眠り、身体を十分に休めましょう。
○消化が良く栄養のある食事と水分の補給に心がけましょう。
○入浴を控えて、酒・タバコは止めましょう。
○部屋が乾燥しないよう気をくばりましょう。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります）
1．次の人は服用しないでください
（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬
3．服用前後は飲酒しないでください
4．長期連用しないでください
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）授乳中の人。
（4）高齢者。
（5）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（6）次の症状のある人。
高熱
（7）次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
症状の名称・・・症状
ショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。
腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢等があらわれる。
間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。
ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。
3．5?6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【効能・効果】
効果・効能
かぜの諸症状（のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の1回量を1日3回、食後なるべく30分以内に茶湯又は湯水で服用してください。
15才以上・・・1回量1包
11才以上?15才未満・・・1回量2/3包
7才以上?11才未満・・・1回量1/2包
3才以上?7才未満・・・1回量1/3包
1才以上?3才未満・・・1回量1/4包
1才未満・・・服用させないでください
用法・用量に関する注意
（1）定められた用法・用量を厳守してください。
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
（3）2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
3包（2.1g）中に次の成分を含んでいます。
アセトアミノフェン・・・900mg
（熱を下げ、頭痛、関節の痛みなどをやわらげます。）
dl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・30mg
（せきをしずめ、のどを楽にします。）
無水カフェイン・・・75mg
（頭痛をやわらげます。）
カンゾウ末・・・200mg
（せきをしずめ、たんを出しやすくします。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）
ケイヒ末・・・200mg
（頭痛をやわらげ、熱を下げます。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）
ショウキョウ末・・・100mg
（せきをしずめます。これらの生薬成分は、自己治癒力を高め、体の回復を助けます。）
○添加物としてアマチャ末、l-メントール、d-ボルネオール、チョウジ油、バニリン、香料、無水リン酸水素カルシウムを含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）1包を分割し服用した残りは、包み紙をもとどおりに折り返して保管し、2日以内に服用してください。
（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（5）外箱に表示の使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本製品についてのお問い合せは、お買い求めの薬局・薬店、または下記にお願い申し上げます。
カイゲンファーマ株式会社 お客様相談室
電話番号・・・06-6202-8911
電話受付時間・・・9：00?17：00（土曜、日曜、祝日を除く）
表示用企業名
カイゲンファーマ株式会社
製造販売元企業名
カイゲンファーマ株式会社
【商品情報】
規格
0.7g×60包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）120 ×（高さ）75 ×（奥行）45
重量（g）
82
ブランド名
改源
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
