(翻譯)
胃痛藥, 這款優質的胃藥能為脆弱的胃提供保護, 定期感到胃不適的人士的最佳選擇, 無論是因為「胃脹氣」還是「胸口灼熱」等持續性不適, 只需1顆便可以緩解, 加強胃的運動功能, 讓辛苦的胃得到舒緩, 深入保護胃粘膜, 增加胃粘液, 減少胃酸刺激, 是您的好幫手, 這款容易吞嚥的錠劑非常方便, 特別適合15歲以上的成人使用, 吃完飯後便可以搭配水或熱水服用, 不建議15歲以下的兒童使用, 含有有效成分如テプレノン、ソウジュツ乾燥エキス及コウボク乾燥エキス，讓您的胃口感更舒適, 不過在使用前，若有相關健康問題或過敏史，建議先諮詢醫師, 最後提醒您，請妥善保管，避免潮濕與陽光直射，並注意使用期限, 品牌名稱為セルベール, 數量為45錠, 讓您的生活更加健康舒適。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
弱った胃を粘液のベールで整える胃ぐすり
普段から胃の弱りを感じる、このような方におすすめです。
・「胃もたれ」「胸やけ」などの症状を漫然と繰り返す方
・少し無理をしたり、少し胃に負担がかかるだけで不快な症状を感じる方
セルベール整胃錠は、胃酸などの刺激から胃の粘膜を守る「胃粘液」を増やし、さらに胃の運動を活発にして弱った胃の状態を整えます。
セルベール整胃錠は、1回1錠で効く飲みやすい錠剤です。
その他記載事項 内容
ひとくちメモ 胃の粘液とテプレノン
胃の中では、食べた物を消化するために、お肉などを溶かすほど強力な胃酸が分泌されています。このとき、食べ物と一緒に胃が消化されないのは、胃の表面が胃粘液というベールで守られているからです。この大切な胃粘液は、加齢、体調、食生活によって減少します。テプレノンは、粘液の分泌を活発にして粘液量を増やす働きがあり、胃酸などから胃を守ります。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の診断を受けた人
肝臓病
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹、発赤、かゆみ
消化器・・・腹部膨満感、はきけ、腹痛
精神神経系・・・頭痛
その他・・・皮下出血
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
症状の名称・・・症状
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれます。
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
便秘、下痢、口のかわき
4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
胃もたれ、胸やけ、食べすぎ、飲みすぎ、胃部・腹部膨満感、食欲不振、はきけ（むかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、胸つかえ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食後に水またはお湯で服用してください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
成人（15歳以上）・・・1錠・・・1日3回
小児（15歳未満）・・・服用しない
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量3錠中に次の成分を含みます。
成分・・・分量・・・作用
テプレノン・・・112.5mg・・・胃粘液を増やして、胃酸やアルコールによる刺激から胃を守ります。
ソウジュツ乾燥エキス（原生薬としてソウジュツ 1.5g）・・・150mg・・・弱ってしまった胃の運動を活発にします。
コウボク乾燥エキス（原生薬としてコウボク 1.0g）・・・83.4mg・・・弱ってしまった胃の運動を活発にします。
［添加物］
ビタミンE、部分アルファー化デンプン、エリスリトール、ケイ酸Ca、フマル酸ステアリルNa
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2．小児の手の届かない所に保管してください。
3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
・ピルケース等に入れ替えることにより、製品や容器の品質に影響をおよぼすことがあります。
4．湿気により錠剤の外観が変化するおそれがありますので、ぬれた手で触れないでください。
5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
6．21錠包装、45錠包装は、次のことに注意してください。
（1）本容器内に他の薬剤等を入れないでください。
（2）容器内の詰め物は、輸送中の錠剤破損防止用です。容器のキャップを開けた後は捨ててください。また容器は密栓して保管してください。
（3）使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
●お買い求めのお店
●エーザイ「hhcホットライン」
電話番号・・・0120-161-454
電話受付時間・・・平日9：00?18：00（土・日・祝日9：00?17：00）
表示用企業名
エーザイ株式会社
製造販売元企業名
日東薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
45錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）90 ×（高さ）46 ×（奥行）42.5
重量（g）
78.5
ブランド名
セルベール
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
