(翻譯)
ティアーレ 抗菌目药, 這款目药含有高效的ヒアルロン酸ナトリウム，能有效延長成分在眼表的滯留時間, 適合抗菌的需求，含有最大濃度的サルファ剤，能迅速對抗細菌滋生, 另外，グリチルリチン酸二カリウム和イプシロン-アミノカプロン酸能有效緩解眼部炎症, 含無菌充填和無防腐劑的「1回使用型」，每次都能保持新鮮潔淨, 特別適合小朋友使用, 對於眼部不適，如ものもらい、結膜炎、眼球搔癢和眼瞼炎等都有顯著效果, 日常護理只需每天滴用2-3滴，確保使用安全，並在每次使用時保持產品清潔, 使用時請遵循指導，確保療效最大化, 來自日本的高品質產品，關注眼部健康，讓你擁有明亮的眼睛。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【ティアーレ 抗菌目薬の商品詳細】
●ヒアルロン酸ナトリウム配合により、有効成分が目の表面に長くとどまります。
●細菌に対して強い抗菌力を持つサルファ剤を基準内最大濃度配合。(スルファメトキサゾールナトリウム4.0％)
●グリチルリチン酸二カリウムとイプシロン-アミノカプロン酸が目の炎症を効果的にしずめます。
●無菌充てん・防腐剤無添加の「1回使い切りタイプ」で、使うときいつでも新鮮・清潔です。
●小さなお子様にもご使用いただけます。
【効能 効果】
・ものもらい、結膜炎(はやり目)、目のかゆみ、眼瞼炎(まぶたのただれ)
【用法 用量】
・1日5〜6日、1回2〜3滴を点眼する。
★用法・用量に関連する注意
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・キャップ部分を軽く引っ張りながら、ゆっくりまわして開封してください。(勢いよく開封すると、薬液が飛び散る場合があります。)
・使用後に薬液が残っていても、再使用しないでください。
【成分】
スルファメトキサゾールナトリウム・・・4.0％
グリチルリチン酸二カリウム・・・0.2％
イプシロン-アミノカプロン酸・・・1.0％
添加物としてホウ酸、ホウ砂、ヒプロメロース、ヒアルロン酸Na、pH調節剤を含む
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
・長期連用しないでください。
・コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
・点眼用にのみ使用してください。
＜相談すること＞
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)本人又は家族がアレルギー体質の人。
(3)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)はげしい目の痛みがある人。
(5)他の目薬を使用している人。
・使用後、次の症状があらわれた場合、直ちに使用を中止し、製品の説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)使用後、次の症状があらわれた場合
皮ふ・・・発疹、発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ
(2)使用後、症状の持続又は増強がみられた場合
(3)3〜4日間使用しても症状がよくならない場合
★保管及び取扱い上の関する注意
・直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
・本品は、光による薬液の変質を防ぐため、着色袋を使用しておりますが、保存する場合は内袋と箱に入れるなど、光の当たらない所に保管してください。なお、冷蔵庫では保管しないでください。
・本品は、無色から微褐色の点眼薬です。使用時に微褐色に着色している場合がありますが、有効成分であるサルファ剤によるものですので、ご心配ありません。
・小児の手のとどかない所に保管してください。
・他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
・1本を他の人と共用しないでください。
・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、一度内袋を開封した後はすみやかに使用してください。
・本剤を携帯する際、ズボンの後ろポケット等に入れないでください。(キャップ部分が折れて開いてしまう恐れがあります。)
・本剤を点眼後、口中に苦味または甘みを感じることがありますが、本剤の有効成分によるものですので、ご心配ありません。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ご本人宛の場合のみご購入いただけます。ギフト等によるご注文はお受けできません。
2.当店では、医薬品の同一商品のご注文数量は医薬品の性質上、1回の注文について数量制限をさせていただいております。予めご了承ください。
3.医薬品・医薬品を含むご注文は、平日営業日のみの出荷とさせていただきます。予めご了承ください。
4.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
5.ご使用にあたっては、用法・容量を必ず、ご確認ください。
6.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
7.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
8.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
オフテクス
オフテクス
550-0002 大阪市西区江戸堀1丁目9番1号 肥後橋センタービル13F
0120-021094
.png)
