(翻譯)
年齡及過度使用造成的眼疲勞，能有效改善眼睛模糊※1，從根本上解決反復出現的疲勞問題！此產品添加了能夠鎖住淚水並修復角膜的吸附性維他命A，幫助恢復視覺功能。淚水減少、角膜受損會導致視力下降，讓眼睛更容易疲勞。
配方中包含多種成分，針對眼疲勞及炎症等不適進行有效緩解：
促進新陳代謝
維他命E、維他命B6、牛磺酸、鉀鹽L-天冬氨酸
調整焦距
新斯的明甲硫酸鹽
保護角膜
硫酸軟骨素鈉
鎮靜炎症
ε-氨基己酸
抑制癢感
氯苯噻啉馬來酸鹽
消除充血
鹽酸四氫唑啉
本產品是專利配方的維他命A眼科藥物，不添加防腐劑，使用了獨特的技術來保持防腐效果。即使不含傳統防腐劑（如苯扎氯銨），保存期限及存放方式也可與普遍防腐劑眼藥水相同。
使用注意：
使用前請在使用醫師、藥師或註冊販賣者指導下進行：
1. 正在接受醫療的人士。
2. 曾對藥物過敏的人士。
3. 有強烈眼痛的人士。
4. 綠內障的診斷者。
如使用後出現以下不適，請立即停止使用並諮詢專業人士：
- 皮膚：發疹、發紅、癢感
- 眼睛：充血、癢感、腫脹、刺痛感
有效成分與劑量（每100mL中）：
- 醋酸視黃醇酯（維他命A）... 50000單位，直接作用於角膜，支援視覺功能。
- 醋酸d-α-生育酚（天然維他命E）... 0.045g，促進血液循環，為眼睛提供營養。
- 鋅酸吡多克辛（維他命B6）... 0.01g，促進新陳代謝。
- 硫酸軟骨素鈉... 0.1g，保持濕潤並保護角膜。
- 牛磺酸... 1g，促進新陳代謝的氨基酸。
- L-天冬氨酸鉀... 0.8g，為眼睛提供氧氣的氨基酸。
- 新斯的明甲硫酸鹽... 0.005g，改善眼睛焦距調整。
- 氯苯噻啉馬來酸鹽... 0.03g，緩解眼睛癢感等不適。
- 鹽酸四氫唑啉... 0.01g，減少眼睛充血。
- ε-氨基己酸... 1g，緩解眼部炎症。
添加物包含硼酸、特莫卻鉻酸、乙二酸鈉、BHT、聚氧乙烯氫化蓖麻油、聚山梨醇80、丙二醇、l-薄荷醇、d-駁尼歐醇、pH調整劑等。
產品效果：
- 減輕眼睛疲勞
- 改善眼睛模糊（如流眼淚）
- 預防眼病（如游泳後、灰塵或汗水進入眼睛）
- 結膜充血
- 眼癢
- 眼瞼炎（眼瞼破損）
- 紫外線及其他光線造成的眼部炎症（如雪盲）
- 戴硬式隱形眼鏡時的不適感
用法：每日3至6次，每次1至3滴，請點眼。注意事項：如過度使用，可能會導致異常的眩光，或反而產生充血。小孩使用請在監護人指導下進行。
存放及處理注意：
- 存放於陰涼處，避免陽光直射，保持密封。
- 請存放在孩童無法接觸的地方。
- 不要將產品轉移至其它容器，避免誤用及品質變化。
如有任何疑問，請聯繫購買店或以下客服：
獅王股份有限公司 客服中心
電話：0120-813-752，服務時間: 9:00-17:00（週六、週日、國定假日除外）。
本產品為第二類醫療藥品，請遵循上述使用及保存指導，輕鬆守護您的眼睛健康。(原文)
【第二類医薬品】
《商品説明》
年齢・酷使による眼疲労。かすみ※1を治す。
※1目やにの多いときなど
繰り返す疲れ目をもとから治す！
涙をとどめ、角膜を修復する
視覚機能回復をサポートする吸着性ビタミンA配合
涙が減少し、角膜が傷つくと、視覚機能が低下。
目が疲れやすくなる。
眼疲労や炎症などの「つらい」を治す成分配合
〔代謝促進〕
ビタミンE、ビタミンB6、タウリン、L-アスパラギン酸カリウム
〔ピント調節〕
ネオスチグミンメチル硫酸塩
〔角膜保護〕
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム
〔炎症鎮静〕
イプシロン・アミノカプロン酸
〔かゆみ抑制〕
クロルフェニラミンマレイン酸塩
〔充血除去〕
塩酸テトラヒドロゾリン
製法特許第5084967号ビタミンA配合眼科用薬
防腐剤無添加
スマイルの独自技術により防腐効果を持たせています。
防腐剤（ベンザルコニウム塩化物など）を配合していません。
使用期限や保管方法も防腐剤配合の目薬と同様にお使いいただけます。
使用上の注意
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師の治療を受けている人。
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（3）次の症状のある人。はげしい目の痛み
（4）次の診断を受けた人。緑内障
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）目のかすみが改善されない場合。
（2）5?6日間使用しても症状がよくならない場合。
成分・分量
100mL中
有効成分・・・分量・・・作用
レチノールパルミチン酸エステル（ビタミンA）・・・50000単位・・・角膜に直接働き、視覚機能をサポートするビタミンです。
酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・0.045g・・・血行を促進して、栄養を目に補給するビタミンです。
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・0.01g・・・新陳代謝を促す作用があるビタミンです。
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.1g・・・うるおいを保ち角膜を保護します。
タウリン・・・1g・・・新陳代謝を促す作用があるアミノ酸類です。
L-アスパラギン酸カリウム・・・0.8g・・・目に酸素を取り込むアミノ酸類です。
ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005g・・・目のピント調節機能を改善します。
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03g・・・目のかゆみなどの不快な症状を抑えます。
塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01g・・・目の充血を抑えます。
イプシロン-アミノカプロン酸・・・1g・・・目の炎症を鎮めます。
添加物として、ホウ酸、トロメタモール、エデト酸Na、BHT、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリソルベート80、プロピレングリコール、l-メントール、d-ボルネオール、pH調整剤を含む。
効能・効果
●目の疲れ
●目のかすみ（目やにの多いときなど）
●眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）
●結膜充血
●目のかゆみ
●眼瞼炎（まぶたのただれ）
●紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）
●ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感
用法・用量
1日3?6回、1回1?3滴を点眼してください。
用法・用量に関する注意
（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください（汚染や異物混入（目やにやほこり等）の原因になります。）。また、混濁したものは使用しないでください。
（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
（5）点眼用にのみ使用してください。
保管及び取扱い上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。
（4）他の人と共用しないでください。
（5）使用期限（外箱の底面に書いてあります）の過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
（6）容器を横にして点眼したり、保存の状態によっては、容器の先やキャップ部分に成分の結晶が付着することがあります。
その場合には清潔なガーゼで軽くふき取ってご使用ください。
（7）品質保持のため脱酸素剤が入っています。
透明フィルム開封後は脱酸素剤を捨ててください。
◇自然環境に配慮し、携帯袋は入れておりません。
その他の記載事項
容器の先を下に向けて点眼
製品に関する問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記にお問合せください
ライオン株式会社お客様センター
電話番号・・・0120-813-752
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
添付文書版番号・・・1AA0919
製造販売元住所等
ライオン株式会社
東京都墨田区本所1-3-7
商品区分
第2類医薬品
.png)
