(翻譯)
產品名稱
巴思羅曼 入浴劑 濁浴 柑橘香型,
讓身心感受到溫暖的柔和浴湯,
藥用入浴劑,
份量充足！約30次使用(每次20g),
高濃度天然溫泉成分（硫酸鈉）：強化溫浴效果，促進血液循環，對於改善冷感、疲勞及肩膀僵硬有特效。正負離子保護膜包裹全身，讓你在出浴後仍感溫暖,
添加維他命C（保濕成分）及柚子精油（香料），
濃郁香氣迅速擴散！：添加天然精華的宜人柑橘香味，讓整個浴室彌漫舒適氛圍，讓心情倍感放鬆,
滋潤肌膚，添加天然洋甘菊萃取（保濕成分）,
含有氯去除成分，減輕燙手感,
已進行過敏測試（並非所有人都不會發生過敏） ,
可與3個月以上的寶寶一起使用,
防水的包裝設計：經過30天的淋浴測試,
讓人放鬆的柑橘香氣,
乳黃色的濁湯,
Act For ECO、森林資源保護,
內容量
600g（約30次使用）※使用20g時,
※自動計量充填，即使包裝內有空間，內容量仍按照顯示數量計算,
功效與效果
疲勞恢復、冷感、肩部僵硬、腰痛、神經痛、風濕病、痔瘡、皮膚粗糙、汗疹、蕁麻疹、痘痘、龜裂、凍瘡、乾裂、瘀傷、扭傷、產前產後的冷感,
使用方式
・將20g至30g的入浴劑均勻攪拌後加入200L的浴缸熱水中，即可使用。使用瓶蓋計量。（20g：一杯／30g：1.5杯）
・請從瓶蓋的邊角處打開。（任何四個角均可）,
※浴缸或洗浴區會變得滑，要小心使用,
成分
有效成分：乾燥硫酸鈉、碳酸氫鈉,
其他成分：氧化鈦、無水矽酸、甘氨酸、洋甘菊萃取-1（洋甘菊萃取）、抗壞血酸、薑萃取、聚丙烯酸鈉、聚丙烯酸、乙醇、乾燥硫酸鈉、硬脂酸PEG、POE（300）POP（55）、膨潤土、皂基、香料、黃色202(1),
規格概要
香氣
讓人放鬆的柑橘香氣,
湯色
乳黃色的濁湯,
保存方式
・請蓋好瓶蓋，儲存於孩童無法接觸的地方，並避免高溫及潮濕,
注意事項
※浴缸或洗澡區可能會變得滑，請隨時小心,
・請勿用於洗澡以外的用途,
・如有皮膚或體質異常，請事先諮詢醫師後再使用,
・使用中或使用後若發生皮膚發疹、紅腫、癢感及刺激等異常，應立即停止使用並諮詢醫師,
・若使用過程中出現蕁麻疹、呼吸困難等異常，應立即停止使用並諮詢醫師。特別是對過敏體質者或曾因藥物出現過敏症狀者，使用時需格外小心,
・本品不可食用，如不小心大量誤食，請立即飲水處理,
・本產品不含會損壞浴缸的硫成分,
浴缸及熱水器注意事項
・若在全自動熱水器或24小時浴缸中使用，可能會使濾網堵塞，請根據設備說明書確認使用,
・使用後可能會發現浴缸內部和循環口濾網呈現白色污垢，請仔細沖洗。（浴缸內的湯垢可能會附著白色濁成分，通過循環口進入浴缸）
・若長時間在浴缸內留存剩餘浴水，可能導致浴缸底部粗糙或周圍變白，但沖洗後可恢復清潔,
剩餘浴水使用方式
・剩餘浴水可用於洗衣，但請使用清水進行漂洗和柔軟處理。請勿用於浸泡或洗滌新衣，及清洗精緻衣物的時候。可能會造成衣物著色,
・不建議將剩餘浴水澆灌在植物上，可能會造成影響,
原產國
日本,
品牌
巴思羅曼,
發售、製造或販售單位
地球製藥東京都千代田區神田司町2丁目12番1號,
0120-81-6456 (原文)
【バスロマン 入浴剤 にごり浴 柑橘の香りの商品詳細】
●まろやか湯で芯まであったか
●薬用入浴剤
●たっぷり！約30回分(20g使用時)
●温泉成分(硫酸ナトリウム)を高配合(メーカー比)：温浴効果を高め、血行を促進し、冷え症・疲労回復・肩こりに効果的です。イオンのベールが身体全体を包み込み、湯上がり後もポカポカ感と温まりが続きます。
●ビタミンC(保湿成分)・ゆず精油(香料中)配合
●ギュッと濃縮した香りが瞬く間に広がる！：天然エッセンスを配合した、ほっとする柑橘の香りが、浴室全体に広がります。気分をほっこりさせるような優しさのある香りに仕上げました。
●お肌しっとり天然カミツレエキス配合(保湿成分)
●さら湯のピリピリ感をやわらげる塩素除去成分配合
●アレルギーテスト済み(全ての方にアレルギーが起きないわけではありません。)
●赤ちゃん(生後3ヵ月以上)と一緒に入浴する時も使えます。
●水に強いバリア容器：浴室に30日間保管されることを想定したシャワリングテスト実施
●ほっとする柑橘の香り
●乳黄色のお湯(にごり)
・Act For ECO・森林資源保全
【販売名】バスロマンBAR-1
【内容量】600g(約30回分)※20g使用の時
※自動計量充填なので、空間があっても内容量は表示のとおりです。
【効能 効果】
疲労回復、冷え症、肩のこり、腰痛、神経痛、リウマチ、痔、荒れ性、あせも、しっしん、にきび、ひび、しもやけ、あかぎれ、うちみ、くじき、産前産後の冷え症
【使用方法】
・お風呂のお湯(200L)に20gから30gの割合でよくかき混ぜながら、溶かしてください。キャップで計量できます。(20g：目盛線1杯／30g：目盛線1.5杯)
・キャップの角(すみ)からお開けください。(4ヵ所いずれからでも可能です。)
※浴槽や洗い場が滑りやすくなりますので十分ご注意ください。
【成分】
有効成分：乾燥硫酸Na、炭酸水素Na
その他の成分：酸化Ti、無水ケイ酸、グリシン、カモミラエキス-1(カミツレエキス)、アスコルビン酸、ショウキョウエキス、ポリアクリル酸Na、ポリアクリル酸、エタノール、乾燥硫酸Na、ステアリン酸PEG、POE(300)POP(55)、ベントナイト、石けん用素地、香料、黄202(1)
【規格概要】
【香り】
ほっとする柑橘の香り
【お湯色】
乳黄色のお湯(にごり)
【保存方法】
・キャップをきちっと閉め、子供の手の届く所や高温・多湿の所に置かないこと。
【注意事項】
※浴槽や洗い場が滑りやすくなりますので十分ご注意ください。
・入浴以外の用途には使用しないこと。
・皮膚あるいは体質に異常がある場合は、医師に相談の上使用すること。
・使用中や使用後、皮膚に発疹、発赤、かゆみ、刺激感などの異常が現れた場合、使用を中止し医師に相談すること。
・使用中にじんましん、息苦しさなどの異常が現れた場合には直ちに使用を中止し、医師に相談すること。特にアレルギー体質の人や、薬などで発疹などの過敏症状を経験したことがある人は、十分注意して使用すること。
・本品は食べられない。万一大量に飲み込んだときは、水を飲ませるなどの処置を行うこと。
・本品には浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
【浴槽・給湯器について】
・全自動給湯器、24時間風呂に使用するとフィルターが詰まる可能性があるので、お使いの機種の説明書を確認の上使用すること。
・使用後は、風呂釜内部や循環口のフィルターなどが白く汚れることがあるので、よく水洗いをすること。(風呂釜内部の湯あかなどに白濁成分が一部付き、循環口から浴槽内へ出ることがある。)
・残り湯を長く浴槽に入れておくと底がザラついたり、浴槽のまわりが白くなることがあるが、すすぎ洗いをするときれいになる。
【残り湯の利用について】
・残り湯は洗濯にも使用できるが、すすぎ、柔軟仕上げには清水を使うこと。つけおき、おろしたての衣料を洗濯する時、おしゃれ着用洗剤で洗濯する時は使用しないこと。衣料が着色する場合がある。
・残り湯を植物にかけると影響が出る可能性があるので、かけないこと。
【原産国】
日本
【ブランド】
バスロマン
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
