(翻譯)
ネズミ一發退場(煙霧型)ネズミ忌避劑, 簡單、安全的速效型, 使用新型的アースレッド系統來驅趕老鼠！, 以薄荷油和琉球草本(月桃)為主要成分的天然草本和煙霧成分，快速有效地將倉庫、閣樓、走廊、地板下的老鼠驅趕出體外。, 利用天然草本的煙霧力量，一次性將老鼠驅逐！, 含有老鼠討厭的天然草本(如薄荷油、琉球草本等)和煙霧成分，有效驅趕居家環境中的老鼠。,
功效效果
, 驅避老鼠（防止老鼠棲息）,
用法用量
, 使用指標：每8畳使用1個, 對於已經習慣氣味或感受性低的老鼠，可能效果不佳。,
使用方法
,
步驟1：事前準備, (1)請將房間密閉。, (2)將小鳥等寵物及觀賞植物移至室外，直至通風完成，觀賞魚或觀賞蝦需停止氣泵並完全密閉（水槽覆蓋並用膠帶封住）或移至室外，直到通風完成。, (3)請用保護罩保護電腦、文字處理機、電視（液晶、等離子）、遊戲機、音響、錄影設備等精密設備，並將磁碟、磁帶等等放入箱內存放。, (4)請避免藥劑直接接觸飲食、餐具、兒童玩具、飼料、美術品和佛壇用具。,
※ 注意事項 ※, 大型電腦房間內請勿使用。,
步驟2：開始加熱蒸發, (1)從塑膠容器中取出藥劑罐，將附贈的水袋中的水全部倒入, (2)將容器水平放置在需要驅鼠的地方，例如閣樓、地板下、倉庫等，將藥劑罐放入其中，並蓋上環形蓋。(1-2分鐘後藥劑開始蒸發), (3)蒸發開始後，請保持2小時或更長，更不要移動。（蒸發約需10分鐘完成）, 如果是在倉庫使用，設置完成後請立即離開, 在閣樓使用時，請確保煙霧不進入室內。, (4)使用後請充分通風，閣樓及地板下不須通風。,
(使用場所), 倉庫、閣樓,
品名・名稱
, ネズミ一發退場(煙霧型)
成分
, 天然薄荷油、天然琉球草本（如月桃）萃取液,
注意事項
, 請勿用於其他用途。, 開封後請立即使用。（如果長時間保持開封狀態，可能會吸濕而無法蒸發。）, 藥劑處理期間請勿進入。, 本品不可食用，如誤食請用水徹底沖洗口腔。, 藥劑不要接觸皮膚和眼睛，若不慎接觸，請用肥皂徹底清洗。如有異常情況，請咨詢醫生。, 注意火災警報器可能會響，使用時請勿在警報器正下方，並暫時用塑膠袋等覆蓋，使用後須立即移除覆蓋。, 將小鳥等寵物及觀賞植物移至室外，直到通風完成，觀賞魚需停止氣泵並完全密閉使用., 鋼製品及銅製品可能會變色，請用覆蓋物保護或移至室外。, 請用保護罩保護電腦、文字處理機、電視（液晶、等離子）、遊戲機、音響、錄影設備等精密設備（大型電腦房間請勿使用）。, 藥劑請避免接觸飲食、餐具、兒童玩具、飼料和美術品。, 直接接觸水中會使藥劑罐迅速變熱，請勿用手觸碰，避免燙傷。, 請勿吸入煙霧。如吸入後感到不適，請在通風良好的地方休息，若未改善請就醫。, 對過敏或有皮膚過敏體質的人使用時需注意。, 請確保在將藥劑罐放入前，務必在塑膠容器中添加附贈水袋中的水。塑膠容器需選擇平坦之處，避免翻倒。, 請勿取出藥劑罐內容物。, 請勿在有寵物或家禽的地方使用。, 請避開潮濕，盡量在涼爽處存放並放置在兒童無法觸及的地方。, 使用後的罐子作為不燃物處理。,
原產國
, 日本,
品牌
, アース,
產品包裝及內容等因更新而有所更改，敬請見諒。,
發行商、製造商、進口商或販售商
, アース製薬, 101-0048 東京都千代田區神田司町2丁目12番1號, 0120-81-6456(原文)
【ネズミ一発退場(くん煙タイプ)ネズミ用忌避剤の商品詳細】
●簡単・安全 速効タイプ
●アースレッドシステムを用いた新しいネズミ忌避システム！
●ハッカオイルと琉球ハーブ(月桃)を主体とする天然ハーブと煙成分で、倉庫、屋根裏、通路、床下などからネズミを一発で退散させます。
●天然ハーブを含んだ煙の力で、ネズミを一発で追い出す！
●ネズミの嫌がる天然ハーブ(ハッカオイル、琉球ハーブなど)と煙成分で、倉庫、屋根裏、通路、床下など住まいからネズミを退散させます。
【効能 効果】
ネズミの忌避（ネズミの定着防止）
【用法 用量】
・ご使用の目安は、8畳に1個の割合です。
・臭いに慣れたネズミや感受性の乏しいネズミには効果が出にくい場合があります。
【使用方法】
手順1：あらかじめ準備していただくこと
(1)部屋を閉めきってください。
(2)小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。また、観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉(水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する)にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。
(3)パソコン、ワープロ、テレビ(液晶・プラズマ)、ゲーム機器、オーディオ、ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。
(4)飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、美術品、仏壇仏具などは直接薬剤がかからないようにしてください。
※ ご注意 ※
・大型コンピューターのある部屋では使用しないでください。
手順2：加熱蒸散をはじめてください
(1)プラスチック容器から薬剤缶を取り出し、付属の水袋の水を全部入れる。
(2)天井裏や床下、倉庫などネズミを追い出したい場所に容器を水平に設置し、その中に薬剤缶を入れ、リング状のフタをする。(1-2分後に薬剤が蒸散し始めます)
(3)蒸散開始後2時間またはそれ以上、そのまま放置してください。(蒸散は約10分で終わります)
倉庫でご使用の場合は、缶をセットしたら外に出てください。
天井裏でご使用の場合は、煙が室内に入らないようにしてください。
(4)使用後は、じゅうぶんに換気を行ってください。天井裏や床下は、換気の必要はありません。
(使用場所)
倉庫、天井裏
【品名・名称】
ネズミ一発退場(くん煙タイプ)
【成分】
天然ハッカ油、天然琉球ハーブ(月桃)エキス
【注意事項】
・用途以外に使用しないでください。
・アルミ袋を開封後は、すぐに使用してください。(開封状態で長時間放置すると、吸湿して蒸散しないことがあります。)
・薬剤処理中は立ち入らないようにしてください。
・本品は食べられません。誤って口に入れたときは、水でよくすすいでください。
・薬剤が皮膚、目など人体にかからないようにしてください。薬剤が皮膚についた場合は、石けんを用いてよく洗ってください。また、目に入った場合は、直ちに水でよく洗い流してください。万一、異常がある場合は医師に相談してください。
・火災報知器が作動することがあります。火災報知器の直下では使用せず、一時的にポリ袋などで覆いをして使用してください。その際、火気の管理には十分注意し、処理後は必ず覆いを取り除いてください。
・小鳥などのペット類、観賞植物は換気するまで部屋の外に出してください。また、観賞魚や観賞エビはエアーポンプを止めて完全密閉(水槽に覆いをして、ガムテープなどで密閉する)にして使用するか、換気するまで部屋の外に出してください。
・はがね製品、銅やシンチュウ製のものは変色することがあるので、覆いをするか部屋の外に出してください。
・故障の原因となるので、パソコン、ワープロ、テレビ(液晶・プラズマ)、ゲーム機器、オーディオ・ビデオ製品などの精密機器にはカバーをかけ、テープ、ディスクなどは箱に収納してください。(大型コンピューターのある部屋では使用しないでください。)
・飲食物、食器、子供のおもちゃ、飼料、美術品、仏壇仏具などに薬剤がかからないようにしてください。
・薬剤缶は水に浸すとすぐに熱くなるので、直接手で触れないでください。ヤケドをする恐れがあります。
・煙を吸い込まないようにしてください。万一煙を吸い込んで気分が悪くなった場合は、通気のいいところで安静にしてください。気分が回復しない場合は、医師の診療を受けてください。
・アレルギー症状やかぶれ等を起こしやすい体質の人は使用に注意してください。
・水は付属の水袋を用いて、必ず薬剤缶を入れる前にプラスチック容器に入れてください。プラスチック容器は、平らな場所を選び転倒しないように設置してください。
・薬剤缶の中身を取り出したりしないでください。
・ペットや家畜のいる場所では使用しないでください。
・湿気を避け、なるべく冷所で子供の手の届かないところに保管してください。
・使用後の缶は不燃物として廃棄してください。
【原産国】
日本
【ブランド】
アース
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
.png)
