(翻譯)
特大炭酸入浴劑！驚人的泡沫效果！, 療癒疲勞，只有1錠（獨立包裝，片狀）, 促進血液循環（※由於溫浴效果）和雙重的溫浴保護效果, 高濃度溫泉成分（※碳酸氫鈉、碳酸鈉、乾燥硫酸鈉）71000mg，搭配超高濃度的炭酸（※與特選柚子40g比較）, 強效恢復與蓄積疲勞, 有力的泡沫迅速擴散有效成分，高濃度炭酸及溫泉成分加強血液循環（※由於溫浴效果），讓溫泉效果更加升級（※與清水比較）！, 醫藥部外品最大量（※醫藥部外品認可標準最大）超大100g錠，約2.5倍（※與特選柚子40g比較）, 高濃度溫泉成分的離子面罩持續提供溫暖感, 快速擴散的高濃度炭酸（※與特選柚子40g比較）, 強力的驚人泡沫（※與特選柚子40g比較）, 絕佳滑順的浴感, 倒入後立刻溢出香氣, 8種植物萃取（保溼成分）：葛根、生薑、辣椒、大蒜、胡蘿蔔、牛蒡、百里香、丁香, 含皇家蜂蜜、精氨酸（保濕成分）, 能量柑橘生薑香氣：香辣的生薑香氣加上芳醇的柑橘，帶來充滿活力的氛圍。「細膩的淺黃色泡湯（顏色透明）」, 來自於ECO行動，森林資源保護,
銷售名
浴地球OB-1（能量柑橘生薑香氣）, 功效
疲勞恢復、熱疹、皮膚炎、青春痘、裂痕、手裂、凍瘡、粗糙肌膚、瘀傷、扭傷、肩膀僵硬、神經痛、風濕、腰痛、冷感、痔瘡、產前產後的冷感, 使用方法
, 把1錠（100g）放入200L的浴缸中，徹底溶解後再浴浴, 在泡沫過程中，偶爾可能會咳嗽，請開窗通風, 碳酸氣即使泡沫消失也會溶解在水中，效果持久, 溶解後2小時內泡澡效果更佳, 開封後請即時使用, 亦可與嬰兒共用, 已通過過敏測試。(並非所有人都不會引起過敏), 成分
, (有效成分)碳酸氫鈉、碳酸鈉、乾燥硫酸鈉, (其他成分)富馬酸、琥珀酸、糊精、PEG6000、葛根萃取、生薑萃取、辣椒萃取、大蒜萃取、胡蘿蔔萃取、牛蒡萃取、百里香萃取-2、丁香萃取、皇家蜂蜜萃取、精氨酸、PVP、輕質無水矽酸、無水矽酸、硬脂酸鎂、PEG硬脂酸、POE（300）POP（55）、肥皂基質、流動石蠟、BG、防腐劑、三甲基氯化銨羥丙基羥乙基纖維素、氯化鈉、乙醇、香料、黃40、黃5、黃202（1）, 保存方法
, 請放置在兒童觸及不到的地方, 請置於高溫潮濕的地方, 注意事項
, ※本品不可食用, 由於成分可能會使浴槽或洗淨區滑，加強謹慎, 不可與其他入浴劑同時使用, 不得用於其他用途, 可能會有少量殘留，攪拌可完全溶化, 請勿放在兒童和需要監護的人的觸及範圍, 請注意誤食, 請勿置於高溫潮濕的地方, （關於身體）, 若皮膚或體質有異常，使用前請諮詢醫生, 使用中或使用後若出現皮膚疹、紅腫、癢感等異常，請停止使用並諮詢醫生, 若在使用中出現蕁麻疹、呼吸困難等異常，請立即停止使用並諮詢醫生，特別是對過敏體質或曾因藥物等出現過敏症狀的人，請謹慎使用, 若不小心吞下，請喝水等進行處理, （關於浴槽）, 本品不含傷害浴槽或熱水器的硫，, 不可用於天然大理石浴槽, 浴槽的汙垢請儘早用浴室清潔劑去除，時間過久會變得難以清除，且本品的色素可能會附著而染色, 使用本品溶解的水時，極少數情況下可能出現管道或熱水器的污垢., （關於剩餘的水）, 剩下的水可用於洗衣，但沖洗時需使用清水（自來水），但因入浴劑的色素可能會使衣物著色，以下情況下請勿使用。（沖洗、與柔軟劑同時使用、浸泡、剛買的衣物洗滌、專用洗衣劑洗滌）, 不可用剩餘水澆灌植物, 剩餘的水中含有大量無機鹽，因此請勿用於植物澆水。, 產地
, 日本, 品牌
, 溫泡, 發售元、製造元、進口元或銷售元
, 地球製藥, 101-0048 東京都千代田區神田司町2丁目12番1號, 0120-81-6456, ※因應更新，包裝、內容等可能會無預警變更，敬請留意。(原文)
【温泡 入浴剤 炭酸 デカまる エナジーシトラスジンジャーの香り 薬用 疲労回復 個包装の商品詳細】
●特大サイズの炭酸入浴剤！仰天発泡！
●その疲れに本気の1錠(個包装・タブレットタイプ)
●血行促進(※温浴効果による)・温浴保護のW温浴効果
●「高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)温泉成分(※炭酸水素ナトリウム、炭酸ナトリウム、乾燥硫酸ナトリウム)71000mg」×「圧倒的な高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)炭酸」
●溜まった疲れをガツンと回復
●強力発泡で、有効成分がお湯にすばやく広がる。高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)炭酸・温泉成分(※炭酸水素ナトリウム、炭酸ナトリウム、乾燥硫酸ナトリウム)の血行促進(※温浴効果による)と高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)イオンのベールによる温浴保護で、温浴効果をUP(※さら湯との比較)！
●医薬部外品最大量(※医薬部外品承認基準最大)デカい100g錠剤・約2.5倍(※温泡こだわりゆず40gとの比較)
●高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)温泉成分(※炭酸水素ナトリウム、炭酸ナトリウム、乾燥硫酸ナトリウム)のイオンのベールでポカポカ感が続く
●すばやく広がる高濃度(※温泡こだわりゆず40gとの比較)炭酸
●力強い(※温泡こだわりゆず40gとの比較)仰天発泡
●とろける極上の湯ざわり
●入れた瞬間に香りがあふれ出す
●8種の植物エキス(保湿成分)：カッコン、生姜、トウガラシ、ニンニク、ニンジン、ゴボウ、タイム、チョウジ
●ローヤルゼリー・アルギニン配合(保湿成分)
●エナジーシトラスジンジャーの香り：スパイシーなジンジャーの香りに、芳醇なシトラスを加えました。活気がみなぎるような香りです。「ファインイエローの湯色(色付き透明)」
・Act For ECO・森林資源保全
【販売名】バスアースOB-1(エナジーシトラスジンジャーの香り)
(医薬部外品)(薬用)
【効能 効果】
疲労回復、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、荒れ性、うちみ、くじき、肩のこり、神経痛、リウマチ、腰痛、冷え症、痔、産前産後の冷え症
【使用方法】
・お風呂のお湯200Lに本品1錠(100g)を入れ、溶かしきってから入浴してください。
・発泡中、まれに咳き込む場合があります。その際は換気をしてください。
・炭酸ガスは泡が消えてもお湯に溶け込んでいるので、効果は長続きします。
・溶かしてから2時間以内の入浴がより効果的です。
・袋を開封した後はすぐに使用してください。
・赤ちゃんと一緒に入浴する時にも使えます。
・アレルギーテスト済み。(全ての方にアレルギーが起きないわけではありません。)
【成分】
(有効成分)炭酸水素Na、炭酸Na、乾燥硫酸Na
(その他の成分)フマル酸、コハク酸、デキストリン、PEG6000、カッコンエキス、ショウキョウエキス(生姜エキス)、トウガラシエキス、ニンニクエキス、人参エキス、ゴボウエキス、タイムエキス-2、チョウジエキス、ローヤルゼリーエキス、アルギニン、PVP、軽質無水ケイ酸、無水ケイ酸、ステアリン酸Mg、ステアリン酸PEG、POE(300)POP(55)、石けん用素地、流動パラフィン、BG、パラベン、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、塩化Na、エタノール、香料、黄4、黄5、黄202(1)
【保存方法】
・子供の手の届く所に置かない。
・高温多湿の所に置かない。
【注意事項】
※本品は食べられません
・配合成分により、浴槽や洗い場では滑りやすくなるので、十分に注意する。
・本品と他の入浴剤は併用しない。
・入浴以外の用途には使用しない。
・一部の溶け残りが生じる場合があるが、湯をかき混ぜるときれいに溶ける。
・子供や第三者の監督が必要な方の手の届く所に置かない。
・誤食に注意する。
・高温多湿の所に置かない。
(身体について)
・皮膚あるいは体質に異常がある場合は、医師に相談の上使用する。
・使用中や使用後、皮膚に発疹、発赤、かゆみ、刺激感等の異常が現れた場合、使用を中止し医師に相談する。
・使用中にじんましん、息苦しさ等の異常が現れた場合には直ちに使用を中止し、医師に相談する。特にアレルギー体質の人や、薬等で発疹等の過敏症状を経験したことがある人は十分注意して使用する。
・万一飲み込んだ時は、水を飲ませる等の処置を行う。
(浴槽について)
・浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
・天然大理石浴槽には使用しない。
・浴槽の汚れは早めに浴室用洗剤で落とす。時間がたつと落ちにくくなり、本品の色素が付着して色が付くこともある。
・本品を溶かしたお湯を追いだきすると、ごくまれに配管や風呂釜の汚れが出てくることがある。
(残り湯の利用について)
・残り湯を洗濯にも使用できるが、すすぎは清水(水道水)を使用する。ただし、入浴剤の色素で衣類が着色するおそれがあるので、以下の場合は使用しない。(すすぎ、柔軟仕上げ剤との併用、つけおき、おろしたての衣類の洗濯、おしゃれ着用洗剤での洗濯)
・残り湯を植物の水やりに使用しない。
・残り湯には無機塩が多く含まれていますので、植物への水やりに使用しないでください。
【原産国】
日本
【ブランド】
温泡
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
