(翻譯)
溫泡,奢華濃稠 濁浴 ひのき 詰合商品詳細,
感受和風韻味的四種香氣炭酸入浴劑詰合套餐,濁湯類型,
使用香氣保持配方，持久散發四種香氣,
香氣四溢的松ひのき香氣：優質松枝葉與ひのき香氣融合，令人振奮的清新香氣,「乳綠色湯色（濁）」,
令人放鬆的柚子ひのき香氣：甜酸的柚子與ひのき香氣結合，帶來溫暖人心的柔和香氣,「乳黃色湯色（濁）」,
芬芳的菖蒲ひのき香氣：青翠的菖蒲與ひのき香氣融合，令人透心涼的清爽香氣,「乳白色湯色（濁）」,
純淨的ひのき香氣：帶來心靈安寧的莊嚴ひのき香氣，讓您在奢華中享受心靈的寧靜,「乳白色湯色（濁）」,
添加了木曽ひのき香氛成分（香料中）：重現木曽產ひのき香氣的成分,
提供肌膚滋潤的四種保濕成分：透明質酸、乳木果油、膠原蛋白、神經醯胺,
溫泉成分（碳酸鈉、硫酸鈉）與碳酸氣體提升溫浴效果，促進血液循環，緩解肩頸痛、腰痛和寒症，消除一天的疲勞,
含有葛根與生薑成分（保濕成分），濃稠的浴湯與離子膜包裹全身，溫浴後的溫暖感持久不散,
販賣名稱
,
浴地ULH-5,
功效
,
疲勞緩解、汗疹、熱疹、痘痘、裂傷、乾裂、凍瘡、皮膚粗糙、瘀傷、扭傷、肩膀僵硬、神經痛、類風濕、腰痛、寒冷症、痔瘡、產前產後寒冷症,
使用方法
,
・將本品1錠放入200L的浴水中，待其完全溶解後再入浴,
・在起泡時有時可能會咳嗽，請適時通風,
・即使泡沫消失，碳酸氣仍會溶解於水中，因此效果持續,
・建議在溶解後2小時內入浴以獲取更佳效果,
・開封後請立即使用,
・可與嬰兒一起使用,
・已進行過敏測試。（但並非所有人均無過敏反應）,
套裝詳情
,
・香氣四溢的松ひのき香氣：乳綠色湯色（濁）3錠,
・令人放鬆的柚子ひのき香氣：乳黃色湯色（濁）3錠,
・芬芳的菖蒲ひのき香氣：乳白色湯色（濁）3錠,
・清純的ひのき香氣：乳白色湯色（濁）3錠,
成分
,
（有效成分）碳酸氫鈉、碳酸鈉、乾燥硫酸鈉,
（其他成分）蘇酸、富馬酸、麥芽糊精、PEG6000、氧化鈦、葛根萃取物、生薑萃取物、透明質酸鈉-2、乳木果油、水解膠原蛋白粉、硬脂酰神經醯胺（神經醯胺）、蜂皇漿萃取物、PVP、輕質無水矽氧酸、無水矽酸、硬脂酸鎂、流動石蠟、BG、天然維他命E、氯化三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素、氯化鈉、乙醇、香料、(+/-)藍1、黃4、黃202(1）,
保存方法
,
・請將本品放在兒童不可觸及的地方,
・請勿存放於高溫潮濕場所,
注意事項
,
※本品不可食用,
・勿與其他入浴劑混用,
・請勿用於浴以外的用途,
・避免誤食,
（對於身體）,
・若皮膚或體質有異常，請在醫生指導下使用,
・在使用中或使用後出現皮膚紅疹、發紅、瘙癢、刺激等異常，立即停止使用並請教醫生，特別對於過敏體質或曾因藥物出現皮疹等過敏反應者需特別謹慎使用,
・如不小心吞下，請飲用水以進行處理,
（對於浴槽）,
・無含有損害浴槽及浴缸的硫成分,
・請勿使用於天然大理石浴槽,
・請盡快用浴室清潔劑清掃浴槽污垢，時間久了會更難清理，並可能會附著本品的色素,
・本品溶解的浴水可以再次加熱，但偶爾會流出管道或浴缸的污垢,
（對於剩餘浴水）,
・剩餘浴水可用於洗衣，但沖洗時請使用清水（自來水），不過由於入浴劑的色素有可能會使服裝著色，所以以下情況請勿使用：（沖洗、與柔軟劑共用、浸泡、洗新衣、用於洗精緻衣物的洗劑洗）,
・請勿將剩餘浴水用於植物澆水,
・餘水中含有大量無機鹽，因此請勿用於植物澆水,
原產國
,
日本,
品牌
,
溫泡,
發行商、製造商、進口商或銷售商
,
Earth製藥,
101-0048 東京都千代田區神田司町2丁目12番1號,
0120-81-6456,
※因為更新，包裝及內容等可能會有變更，敬請見諒。(原文)
【温泡 贅沢とろり にごり浴 ひのき 詰め合わせ アソートの商品詳細】
●和を感じる4種の香りの炭酸入浴剤の詰め合わせアソートセットです。にごり湯タイプ。
●アロマキープ処方で長く香る4種の香り
●香り高い松ひのきの香り：上質な松の枝葉にひのきの香りをブレンド。気分を前向きにしてくれるような、すがすがしい香りです。「乳緑色の湯色(にごり)」
●心なごむ柚子ひのきの香り：甘酸っぱい柚子にひのきの香りをブレンド。気分まで温まるような、穏やかな香りです。「乳黄色の湯色(にごり)」
●かぐわしい菖蒲ひのきの香り：青々とした菖蒲にひのきの香りをブレンド。気分が爽やかになるような、すっきりとした香りです。「乳白色の湯色(にごり)」
●清らかなひのきの香り：気持ちがやすらぐ厳かなひのきの香り。贅沢な気分を味わいながら、心落ちつく香りです。「乳白色の湯色(にごり)」
●木曽ひのき香り成分配合(香料中)：木曽産のひのきの香りを分析し、再現した香り成分を配合しています。
●お肌にうるおいをもたらす4種の保湿成分：ヒアルロン酸・シアバター・コラーゲン・セラミド
●温泉成分(炭酸ナトリウム、硫酸ナトリウム)と炭酸ガスが温浴効果を高め、血行を促進し、肩こり・腰痛・冷え症、1日の疲れをやわらげます。
●葛根＆生姜成分配合(保湿成分)。とろりとしたお湯とイオンのベールが身体を包み込みます。温浴効果で湯上がり後もポカポカ感が持続します。
【販売名】
バスアースULH-5
【効能 効果】
疲労回復、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、荒れ性、うちみ、くじき、肩のこり、神経痛、リウマチ、腰痛、冷え症、痔、産前産後の冷え症
【使用方法】
・お風呂のお湯200Lに本品1錠を入れ、溶かしきってから入浴してください。
・発泡中、まれに咳き込む場合があります。その際は換気をしてください。
・炭酸ガスは泡が消えてもお湯に溶け込んでいるので、効果は長続きします。
・溶かしてから2時間以内の入浴がより効果的です。
・袋を開封した後はすぐに使用してください。
・赤ちゃんと一緒に入浴する時も使えます。
・アレルギーテスト済み。(全ての方にアレルギーが起きないわけではありません。)
【セット詳細】
・香り高い松ひのきの香り：乳緑色の湯色(にごり)3錠
・心なごむ柚子ひのきの香り：乳黄色の湯色(にごり)3錠
・かぐわしい菖蒲ひのきの香り：乳白色の湯色(にごり)3錠
・清らかなひのきの香り：乳白色の湯色(にごり)3錠
【成分】
(有効成分)炭酸水素Na、炭酸Na、乾燥硫酸Na
(その他の成分)コハク酸、フマル酸、デキストリン、PEG6000、酸化Ti、カッコンエキス、ショウキョウエキス(生姜エキス)、ヒアルロン酸Na-2、シア脂、水解コラーゲン末、ステアロイルフィトスフィンゴシン(セラミド)、ローヤルゼリーエキス、PVP、軽質無水ケイ酸、無水ケイ酸、ステアリン酸Mg、流動パラフィン、BG、天然ビタミンE、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、塩化Na、エタノール、香料、(+／-)青1、黄4、黄202(1))
【保存方法】
・子供の手の届く所に置かない。
・高温多湿の所に置かない。
【注意事項】
※本品は食べられません
・本品と他の入浴剤は併用しない。
・入浴以外の用途に使用しない。
・誤食に注意する。
(身体について)
・皮膚あるいは体質に異常がある場合は、医師に相談の上使用する。
・使用中や使用後、皮膚に発疹、発赤、かゆみ、刺激感等の異常が現れた場合、使用を中止し医師に相談する。特にアレルギー体質の人や、薬等で発疹等の過敏症状を経験したことがある人は十分注意して使用する。
・万一飲み込んだ時は、水を飲ませる等の処置を行う。
(浴槽について)
・浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
・天然大理石浴槽には使用しない。
・浴槽の汚れは早めに浴室用洗剤で落とす。時間がたつと落ちにくくなり、本品の色素が付着して色が付くこともある。
・本品を溶かしたお湯を追いだきすると、ごくまれに配管や風呂釜の汚れが出てくることがある。
(残り湯について)
・残り湯は洗濯にも使用できるが、すすぎは清水(水道水)を使用する。ただし、入浴剤の色素で衣類が着色するおそれがあるので、以下の場合は使用しない。(すすぎ、柔軟仕上げ剤との併用、つけおき、おろしたての衣類の洗濯、おしゃれ着用洗剤での洗濯)
・残り湯を植物の水やりに使用しない。
・残り湯には無機塩が多く含まれていますので、植物への水やりに使用しないでください。
【原産国】
日本
【ブランド】
温泡
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
