(翻譯)
長效香 蚊取線香, 大型捲環設計，有效創造無蚊環境，長年以來廣受好評的蚊子驅除劑，推薦用於蚊子驅趕與防範, 約12小時穩定的效果，持續發揮超強驅蚊能力（燃燒時間會依使用環境而異）, 附贈可在多種場所使用的線香架，適合露營、帳篷周圍等戶外蚊蟲驅避, 清新檀香的香味, (效能與效果) 有效驅除、拒止蚊成蟲及防止蚊子入侵, 防治用醫藥部外品,
銷售名稱
長效香捲線香Qa4, 效能效果
驅除蚊成蟲、拒止、阻止入侵, 套裝詳情
附贈1個線香架, 成分
(有效成分) dl・d-T80-阿雷斯林50mg／捲 (其他成分) 脫氫醋酸鈉、植物混合粉、香料和其他3種成分, 保存方法
不使用的線香請放入罐中，避免陽光直射及潮濕，儲存於陰涼處, 避免放置於小孩可觸及的地方, 注意事項
(諮詢事項) 若身體出現異常，請立即告知醫師此產品為含有擬除蟲劑的商品並接受診療, (其他注意事項) 請勿在密閉或狹小的空間內長時間使用，偶爾開窗通風以避免對眼睛或喉嚨造成刺激, 有過敏體質的人需謹慎使用, 請使用附贈的線香架或線香皿，若需懸掛使用，需另購「長效香大型懸掛式線香皿」, 請勿使用變形嚴重的線香，以免發生異常燃燒, 使用中的線香勿放置於易燃物上方或附近，避免毯子或衣物遮蓋, 使用過程中請勿提著罐子移動，或在懸掛狀態下使用, 請勿在觀賞魚、觀賞蝦水族箱附近或有昆蟲飼養籃的地方使用, 使用時線香可能造成天花板、牆壁、家具及窗簾等附著焦油並著色，請將線香遠離這些物品, 使用中罐內可能會過熱，切勿於罐內放置打火機, 請詳細閱讀罐內圓形標籤的顯示，正確使用, 在通風良好的地點使用時，請將其置於風上方, 使用地點或風等環境因素，可能影響效果, 原產國
馬來西亞, 品牌
長效香, 發售元、製造元、進口元或銷售元
長效香製藥, 101-0048東京都千代田區神田司町2丁目12番1號, 0120-81-6456(原文)
【アース長持香 蚊取り線香 の商品詳細】
●ジャンボ渦巻の蚊取り線香です。蚊がいなくなる環境づくりに。長年、蚊の駆除剤として愛用されてきた蚊取線香は、蚊の退治・対策におすすめです。
●約12時間、安定した効果を発揮するジャンボ渦巻です。(燃焼時間は使用環境により異なります。)
●いろいろな場所で使える線香立て1個付。キャンプ・テント周りなどのアウトドアの蚊よけに。
●ビャクダンの香り
●(効能・効果)蚊成虫の駆除、忌避、侵入阻止
●防除用医薬部外品
【販売名】アース渦巻Qa4
【効能 効果】
蚊成虫の駆除、忌避、侵入阻止
【セット詳細】
線香立て1個付
【成分】
(有効成分)dl・d-T80-アレスリン50mg／巻(その他の成分)デヒドロ酢酸ナトリウム、植物混合粉、香料、他3成分
【保存方法】
・使わない線香は缶に入れ、直射日光を避け、湿気の少ない涼しい所に保管してください。
・子供の手の届かない所に保管してください。
【注意事項】
(相談すること)
・万一身体に異常が起きた場合は、直ちに本品がピレスロイド系の薬剤を含む商品であることを医師に告げて、診療を受けてください。
(その他の注意)
・閉め切った部屋やせまい部屋で長時間使用しないでください。まれに目やのどに刺激を感じることもあるので、使用中は時々部屋を換気してください。
・アレルギー体質の人は使用に注意してください。
・本品は付属の線香皿、または付属の線香立てでお使いください。もしくは、吊り下げて使用する場合は別売の「アース大型用吊り下げ式線香皿」をご購入いただき、使用してください。
・大きくゆがんだ線香を使うと異常燃焼が生じるおそれがありますので使用しないでください。
・使用中の線香は燃えやすいものの上やそばに置かないでください。ふとんや衣類などがかぶらないように注意してください。
・線香の燃焼中に缶の取っ手を持って移動したり、吊り下げた状態で使用しないでください。
・観賞魚、観賞エビ等の水槽の付近や、昆虫の飼育カゴがある部屋では使用しないでください。
・使用中の線香近くの天井や壁、家具やカーテンなどにヤニが付着し着色することがあるので、それらのものから離して置いてください。
・使用中は缶の内部が高温になることがあるので、缶の中にライターを保管しないでください。
・缶の中に入っている丸ラベルの表示をよく読んで正しくお使いください。
・風通しのよい所で使用する場合は、風上に置いてください。
・使用場所や風などの使用環境により、十分な効果が得られないことがあります。
【原産国】
マレーシア
【ブランド】
アース
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
.png)
