(翻譯)
遊玩入浴泡泡球，草莓香氣，溫泡kids，適合親子共浴的海洋泡泡產品，親子一同享受泡泡的樂趣，讓孩子在抗拒洗澡的時期覺得洗澡是充滿樂趣的地方，無論是畫畫還是捏造型，創造力無窮無盡，泡泡在水面上慢慢溶解，散發出讓人愉悅的香氣，夏天時也可以在庭院的游泳池使用，含有約100個5cm大小的泡泡球，讓孩子們能夠充分玩耍，添加了保濕成分：乳木果油與荷荷巴油，通過過敏測試（並非所有人都不會過敏），散發著草莓的香氣，泡泡呈現柔和的粉紅色。使用時，請先搖勻，向下傾斜罐子即可擠出泡泡，在浴水中隨意創作，讓香氣彌漫，寒冷時可將罐子浸入溫水中幾分鐘再搖勻使用。建議使用5到10個泡泡球。存放時請放在孩子碰不到的地方，並在成人監督下使用，注意火源與高溫，產品含有高壓氣體：LP氣體，請遵守使用注意事項，避免誤食等情況，如有異常請停止使用並諮詢醫生，產品產地日本，品牌溫泡，由Earth製藥發行。
(原文)
【遊べる入浴あわっぴー イチゴの香り 温泡kids お風呂 子供 親子 泡の商品詳細】
●親子で一緒に楽しめる、お風呂で楽しく泡あそびができる入浴泡です。
●イヤイヤ期のお風呂を嫌がる子供に。いやいや期の子どもにはお風呂が楽しい場所だと思わせるのがおすすめです。
●お湯の上にお絵かきしたり、こねて形を作ったり楽しみ方は無限大です。
●お湯にうかべるとだんだん溶けてふんわり広がるいい香り
●夏のお庭のプールでもご使用いただけます。
※色移りの可能性があるため、泡が壁や花などの植物に付着しないようご注意ください。商品使用後の水がかかることは問題ありませんが、植物への水やりには使用しないでください。
●泡ボール(5cm大)約100個分入っているから、たっぷり遊べる
●保湿成分：シアバター＆ホホバオイル配合
●アレルギーテスト済み(全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません。)
●イチゴの香り
●ふんわりピンク色の泡
【使用方法】
※よく振ってからお使いください。
(1)缶をフリフリ、缶を下に向け泡をだす
(2)湯面にお絵かき＆手にとって形をコネコネ
(3)お湯に浮かべて香りが広がる
・寒冷時泡が出にくい場合は、ぬるま湯に数分浸しよく振ってから使用する。
【使用量の目安】5cm大の泡ボール5個から10個分を目安に使ってね
【成分】
水、LPG、BG、ステアリン酸、TEA、PEG-60水添ヒマシ油、ジメチコン、コカミドDEA、ミリスチン酸、セタノール、グリセリン、ゼラチン、セルロースガム、メチルパラベン、プロピルパラベン、ホホバ種子油、シア脂油、香料、赤106
【保存方法】
・子供の手の届かない所に保管し、保護者の監督のもとで使用させる。
【火気と高温に注意】高圧ガス：LPガス
【注意事項】
・用途以外に使用しない。
・先端部は機能上尖っているため注意する。
・顔に向けて噴射しない。
・泡の誤食及びお湯の誤飲に注意する。万一飲み込んだ場合は、水を飲ませるなどの処置を行う。
・誤って目に入った場合は水で十分に洗い流す。また皮膚についた泡は入浴後、十分に洗い流す。異常がある場合は使用を中止し医師に相談する。
・浴槽や床が滑りやすくなるので十分注意すること。
・一度に複数本使用しない。
・破裂のおそれがあるので、容器を熱いお湯の中に長時間入れたり、浴室乾燥機の吹出口付近や風呂釜近くに置かない。引火するおそれがあるので、風呂釜等の種火が浴室内にある場合は使用しない。
・衣類につくとシミになるおそれがある。
・残り湯は洗濯に使用しない。また植物にかけない。
・着色のおそれがあるため浴槽や壁・床についた泡・浴湯は入浴後早めに洗い流す。
・ヒノキや天然大理石の浴槽、循環式の風呂釜には使用しない。
(火気と高温に注意)
・高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。
(1)炎や火気の近くで使用しないこと。
(2)火気を使用している室内で大量に使用しないこと。
(3)高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所やストーブ、ファンヒーター等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。
(4)火の中に入れないこと。
(5)使い切って捨てること。
・高圧ガス：LPガス
(火気厳禁)
【原産国】
日本
【ブランド】
温泡
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
