(翻譯)
マモルームエッセンス 虫よけパール180日用 澄んだレモン,不使用化學合成殺蟲成分,有效驅蟲及除臭,含有天然成分，雖然效果因情況而異,散發清新的檸檬香氣,適用害蟲：ユスリカ,使用方法：1.撕去上方的保護貼，然後開蓋，撕去內部鋁箔印封；2.再度蓋緊，放置於玄關或房間,注意事項：請勿於其他用途使用；若不慎濺出立即擦拭；如接觸皮膚，請用肥皂徹底清洗；若不小心入口，請立即飲用牛奶以作應急處理；使用中感到不適請立刻停止使用並通風；如有異常請諮詢醫生；千萬別將珍珠沖入排水口；避免陽光直射，儲存在陰涼處；偶爾瓶內可能會有液體積聚，屬於正常現象,不可食用，需特別注意避免誤食，以免造成嚴重後果,內容量：500g,成分：香料（含驅蟲精油）、植物性除臭劑、誤食防止劑、吸水性樹脂,持效期：約180天（因使用環境而異）,原產國：中國,發布公司：アース製薬,電話：0120-81-6456,商品包裝可能會有所變更,如廠商缺貨或已售完，可能會請您取消訂單，敬請見諒。
(原文)
【マモルームエッセンス 虫よけパール180日用 澄んだレモンの商品詳細】
◆化学合成殺虫成分は不使用
◆しっかり虫よけ＆消臭
（本品は蚊を対象とした商品ではありません。虫が嫌がる天然成分を配合していますが、全ての条件で効果があるわけではありません。）
◆澄んだレモンの香り
■対象害虫：ユスリカ
■使用方法
1.天面シールをはがした後、キャップを外して、中のアルミシールをはがす。（まれにアルミシールの一部が薄く残ることがあるが、全てはがす）
2.再度キャップを閉め直し、玄関やお部屋に置く。
【使用上の注意】
用途以外に使用しない。
こぼれた場合はすぐに拭きとる。
手についた場合は石けんでよく洗う。
誤って口に入れた場合は、すぐに牛乳を飲ませるなどの応急処置をする。
使用中気分が悪くなった場合は直ちに使用をやめ、速やかに換気する。
異常がある場合は医師に相談する。
排水口がつまることがあるので、絶対にパールを流さない。
直射日光を避け、涼しい所に保管する。
まれにボトルに液が溜まるが、品質上の問題はない。
【食べられません】
子供や第三者の監督が必要な方などが誤って食べ、気管などにつまると重症になることがあるので、製品を手の届かない所で使用、保管するなど、特に注意する。
■内容量：500g
■成分：香料（虫よけ精油配合）、植物性消臭剤、誤食防止剤、吸水性樹脂
■効果持続期間：約180日（使用環境により異なります）
■商品区分：芳香・消臭剤
【原産国】
中国
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。
付款方式
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
配送方式
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
配送時間
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
配送範圍
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
退貨退款
- 万軒屋為境外網站，所有商品為日本直送，亦不適用中華民國消費者保護法之規定，訂單一旦成立，將不受理任何理由要求取消訂單或辦理退貨退款。
- 付款後，由於網站上顯示的庫存狀態與實際庫存之間的差異，部分或全部商品可能會缺貨，如果顧客訂購的商品中缺少了一部分，我們會將缺少的部分從訂單中取消，其他商品將會為顧客寄出，缺貨商品的金額也會進行退款，如訂購的全部商品缺貨，我們將會取消整筆訂單，此筆取消的訂單亦不會有請款動作。
- 如果出現商品或數量錯誤等情況，需對包裹中所有商品和包裹進行拍照，保留開箱影片或圖片，並一併提交客服審查。如在運輸過程中造成的商品損壞、漏液、破損、性能故障、原裝配件缺失，請自行與物流聯絡，万軒屋恕不負任何責任。
- 若經配送無法送達，或經相當期限通知您領取而您拒絕領取或無法取得聯繫者，將視為您同意拋棄商品，將不再另行通知，顧客事後不得再請求万軒屋交付購買商品、退款或請求損害賠償。
- 海關會依商品種類及價值核定關稅與附加費用，一旦海關核定須支付關稅或相關費用，則須由顧客自行支付及辦理相關程序，万軒屋無法代辦任何通關手續。顧客需遵守各國進口規範與限制違禁品等相關規定。若因顧客未及時支付核定之關稅含費用或未依法辦理相關程序，您可能無法取得商品或將造成商品遭退回無法寄送，万軒屋恕不負任何責任。
- 收件後超過5天以上，因個人保管引起的商品狀態或品質問題(如高溫引起的商品溶化等)，万軒屋恕不負任何責任。
- 於万軒屋購買的商品，均為日本在地販售商品，僅以個人自用為目的銷售。購買後在轉銷再銷售時所出現的任何問題，万軒屋恕不負任何責任。
- 您購買的境外商品適用的品質、健康、標識等項目使用標準均按照原產國使用標準，所以在使用過程中產生的危害或損失以及其他風險，万軒屋恕不負任何責任。
- 由於國內外計量以及品質標準的差異，可能與您所在國標準有所不同，但並不代表該產品存在品質問題。受廠家企劃的影響，部分商品不同批次的規格會略有不同，同時下單的產品，會出現企劃產品與普通產品一起發送的情況。
- 海外商品經常更換包裝和配件，商品頁之內容、圖片、功能及贈品僅供參考,請以實物為準。我們會盡量及時更新圖片並完善說明，若更新不及時，由此給您帶來的不便請多諒解。
客服中心
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
