（Google翻譯）

防災背包也裝得下的纖薄多功能收音機

• 精巧設計，方便收納

為了方便放入防災背包，機身採用簡約無多餘凸起的圓筒型設計。所有按鍵集中設於正面，便於直覺操作。

• 5 種電源供應方式

可使用以下五種方式供電：
AC變壓器、太陽能板、手搖發電、乾電池、內建蓄電池。
其中手搖把手可收納於側面。

• LED 露營燈（電球色／日光色）
  把頂部的提把拉起，即可作為露營燈使用。燈光顏色分兩段切換：按一次為電球色、按兩次為日光色、按三次為關閉。

一台搞定 5 大防災功能！

• 太陽能面板供電
  頂部配備太陽能板，完全充電約需 10 小時。滿電狀態下可使用：
  FM收音約45分鐘、LED燈約10分鐘、藍牙播放約50分鐘、SOS警報約31分鐘。

• 易讀LCD顯示畫面
  中間顯示電台頻率，上方顯示FM、AM、BT（藍牙）、電量狀態，充滿電時顯示「FULL」。
  長按「TUNE」調整鍵可自動選台。

• 一鍵啟動SOS警報
  「SOS」按鍵長按1.5秒會發出約81dB的高分貝警報聲。音量無法調整，按一次即可關閉。按鍵特別設計凹陷，避免誤觸。

• 支援3顆AAA鹼性電池
  機底可裝入3顆AAA鹼性電池，供電參考如下：

AM收音：約22小時

FM收音：約17小時

藍牙：約20小時

LED燈：約4.5小時

SOS警報：約6小時

• 輸入／輸出功能
  打開端子蓋後可見：

左：USB Type-C（充電用）

中：USB Type-A（給手機充電）

右：切換電池開關
想使用內建電池請撥至「上」，乾電池則撥至「下」。

• 充電功能與使用時間

使用 USB Type-C 充電時，約18分鐘可滿電（以5V/1.0A計）。

使用 USB Type-A 可為手機充電（含手搖或乾電池供電）。
約150下/分鐘搖7分鐘，可供手機：

• 待機：約8小時

• 通話：約18分鐘

• 支援廣播＆藍牙播放

收音頻率：AM 522〜1710kHz／FM 76.0〜108.0MHz（含廣播補完計畫的「ワイドFM」頻段）

天線：內建AM天線、FM用延長天線

藍牙版本：5.4（Class 2），支援A2DP 1.3.2與AVRCP 1.6.2

喇叭規格：36mm／最大輸出340mW

音量範圍：AM/FM最大63，藍牙最大16

規格與內容物

• 尺寸：約 H195×W65×D65mm

• 重量：約350g（不含電池與USB線）

• 電源：AAA鹼性電池×3（DC4.5V，另售）／內建電容

• 防塵防水等級：IP54

• 附屬品：USB充電線、說明書（附保固）

• 製造地：中國

（原文）

防災リュックに入るスリムな多機能ラジオ

スリムなデザイン

防災リュックに収納しやすいよう余計な凹凸のないすっきりとした筒状のフォルムにしました。ボタンは全て正面にまとめ、迷わず操作できるようにしました。

5WAY電源

もしもを想定しACアダプター、ソーラーパネル、手回し充電ハンドル、乾電池、蓄電池の5種類から電源を確保します。手回し充電ハンドルは側面に収納されています。

LEDランタン電球色

天面に収納されている取っ手を起こし、ランタンのように使えます。LEDランタンは電球色、昼光色の2段階調色が可能です。

LEDランタン昼光色

LEDランタンスイッチを1回押すと電球色、2回押すと昼光色に、3回押すと消灯します。

これひとつでOK！5つの防災機能搭載

エコ充電ソーラーパネル

天面にはソーラーパネルがあります。ソーラーパネルのみの充電では満充電まで約10時間かかります。蓄電池が満充電の場合、FMラジオ約45分、LEDランタン約10分、Bluetooth約50分、SOSアラーム約31分動作が可能です。

見やすい液晶表示

液晶中央に周波数が表示され、上部にFM、AM、BT(Bluetooth)、電池残量不足マーク、蓄電池が満充電の際には「FULL」が表示されます。ラジオ選局スイッチ「TUNE」のーまたは＋を長押しすることで自動選局が可能です。

SOSアラームは長押し1秒半

「SOS」と表示されたボタンは緊急用のSOSアラームです。長押し(約1秒半)すると約81dBの大きなアラームが鳴ります。消す際はスイッチを押してください。音量の調節はできません。他のボタンより少し凹みを付け、普段触れた程度では鳴らないようにデザインされています。

単４形乾電池3本使用

底面に単４形乾電池3本をセットできます。アルカリ電池使用時の動作の目安は、AMラジオ約22時間、FMラジオ約17時間、Bluetooth約20時間、LEDランタン点灯約4.5時間、SOSアラーム稼働約6時間です。

電池切替、ワイドFM対応

入／出力端子と電池切替スイッチ

端子カバーを外すと、向かって左に入力端子、中央に出力端子、右に電池切替スイッチがあります。 電池切替スイッチで使う電池を選びます。蓄電池を使いたい場合は上に、乾電池を使いたい場合は下に切り替えてください。

入力端子で本機を充電

付属のUSBケーブルのType-Cを入力端子に接続します。Type-A側をモバイルバッテリーやACアダプターに接続します。5V/1.0Aの充電を行った場合、約18分間で満充電になります。

出力端子でスマホを充電

電池切替スイッチを使用したい電池に合わせます。付属のUSBケーブル又はお手持ちの充電ケーブルを出力端子に接続しスマホにUSBケーブル Type-Cを接続します。スマホ動作時間目安は連続待受約8時間、連続通話約18分です。※150回/分で約７分間手回し充電した場合、又は乾電池から充電の場合。

アンテナ付きワイドFM対応

FMラジオをお聞きになる時はFMアンテナカバーを開け、アンテナを伸ばしてお使いください。

ワイドFMとは

AM(中波)放送局のエリアにおいて難聴対策や災害対策を目的としてFM放送用の周波数(90.1から94.9MHz)を用いてAM放送を行うことです。

【サイズ】約H195×W65×D65mm
【質量】約350g(乾電池、USBケーブル含まず)

【電源】単4形アルカリ乾電池×3本(DC4.5V)乾電池は別売、コンデンサー式

【受信周波数】AM：522〜1710kHz、FM：76.0〜108.0MHz(ワイドFM対応)

【アンテナ】AM：内蔵フェライトバーアンテナ、FM：ケーブルアンテナ

【スピーカー】φ36mm、実用最大出力340mW

【LEDランタン光源】電球色、昼光色

【LED明るさ】電球色：約15lm、昼光色：約16lm

【SOSアラーム音量】約81dB

【IN　入力端子】USB Type-C(モバイルバッテリー、ACアダプター用)

【OUT　出力端子】USB Type-A(スマートフォン充電用)

【ソーラーパネル】単結晶ソーラーフィルム 約2.8×44×24mm 0.15W 5V

【防じん・防水性能】IP54

【Bluetooth受信機】登録番号：XAR-J010、バージョン：5.4、クラス：class2、対応プロファイル：A2DP 1.3.2、AVRCP 1.6.2

【音量表示】AM/FMラジオ：MAX 63、Bluetooth：MAX 16

【本体・付属品】本体／USBケーブル／取扱説明書[保証書付](1)

【製造地】中国