(Google翻譯)
以宮城縣產三色甜椒點綴香氣,結合番茄與小黃瓜等夏季蔬菜,調和成爽口宜人的番茄冷湯。
嚴選日本產量第一的宮城縣甜椒,紅、黃、橘三色交織出清新風味,為盛夏注入一抹沁涼。
(原文)
宮城県産三種のパプリカ香るガスパチョ 生産量日本一の宮城県産のフレッシュな赤・黄・オレンジの三種類のパプリカの味わいを生かし、トマトやきゅうりなどの夏野菜を合わせ、さっぱりとした冷製スープに仕上げました。
閱讀更多
(Google翻譯)
清爽番茄基底 × 三色甜椒香氣點綴
為炎夏打造的西班牙風味冷湯
這款「三色甜椒香氣番茄冷湯」靈感源自西班牙安達盧西亞地區的經典料理「Gazpacho」。傳統作法是將番茄、小黃瓜、甜椒與麵包等食材打成泥狀後冷藏,是當地夏季常見的消暑佳品。
錦屋以義大利產番茄為基底,加入宮城縣盛產的紅、黃、橘三種甜椒,融合夏季蔬菜的鮮味與番茄的酸甜,調製出酸香爽口、適合冷飲的夏日湯品。
三色甜椒的風味平衡,提升層次口感
三色甜椒各具特色——
・橘色甜椒甜度高,香氣濃郁
・黃色甜椒清爽鮮明
・紅色甜椒則是介於兩者之間的溫潤風味
三種甜椒在錦屋自家工廠中製成滑順泥狀,細膩混合於番茄中,創造出風味豐富卻不厚重的冷湯口感。
濃郁蔬菜風味 × 冰涼爽口口感,冷藏後享用風味更佳。請於食用前放入冰箱冷藏數小時,體驗正統西班牙風的沁涼美味。
【原料】番茄塊(義大利製)、甜椒泥、番茄泥、黃甜椒、麵包粉、橄欖油、糖漿、洋蔥泥、紅酒醋、小黃瓜泥、食鹽、大蒜泥、香辛料、酵母萃取粉(含小麥)
【殺菌方式】密封於氣密容器中後,經高溫高壓殺菌處理
【內容量】160g/包
【保存方式】請避免陽光直射,常溫保存
【營養標示】(每份160g)
熱量:58kcal
蛋白質:1.5g
脂肪:1.8g
碳水化合物:8.9g
鈉含量:0.8g(食鹽相當量)
※若湯中出現薄片狀物質,為甜椒皮自然剝落,品質無虞,請安心食用。
【過敏原資訊】小麥
【賞味期限】約3個月以上效期。(指出貨時的天數)
(原文)
夏に食べたいさっぱりとした冷製スープ「三種のパプリカ香るガスパチョ」
ガスパチョはスペインのアンダルシア地方の冷製スープで、暑さが厳しい夏に親しまれている料理です。一般的にはトマトをベースに、きゅうりやピーマンなどの野菜とパンなどをミキサーですりつぶして作ります。中には、パプリカが使われるレシピもあることから、ニシキヤキッチンの「三種のパプリカ香るガスパチョ」もトマトをベースに、赤・黄・オレンジの3種類のパプリカの旨みを生かして仕上げました。トマトの酸味と甘みに夏野菜が溶け込んだ、暑い夏にぴったりの味わいです。
素材の良さを引き出す工夫
味わいの異なる「赤」、「黄」、「オレンジ」の3種類のパプリカを、自社工場でピューレーに加工し使用しています。オレンジ色のパプリカは甘みが強く、黄色のパプリカはさっぱりとした味わいで、赤のパプリカはその2つの中間の味わいです。パプリカを組み合わせて、ガスパチョにした時にバランスがよい味わいになるようにしています。
[原材料名]トマト・ピューレーづけ(イタリア製造)、パプリカピューレー、トマトピューレー、黄パプリカ、パン粉、オリーブオイル、液糖、おろしたまねぎ、ワインビネガー、おろしきゅうり、食塩、おろしにんにく、香辛料、酵母エキスパウダー、(一部に小麦を含む)
[殺菌方法]気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌
[内容量]160g/1袋
[保存方法]直射日光を避け、常温で保存してください。
[栄養成分表示][1袋(160g)当たり]
エネルギー 58kcal
たんぱく質 1.5g
脂質 1.8g
炭水化物 8.9g
食塩相当量 0.8g
(推定値)
●製品中にまれにシート状のものが見られることがありますが、これはパプリカの皮がはがれたものですので、品質には問題ございません。
本品に含まれるアレルゲン (特定原材料等 及び 魚介類)
小麦
賞味期限 お届け時約3か月以上
信用卡一次付清(Visa、Master、JCB、AMEX)
日本郵便(國際包裹空運/國際快捷EMS)
※提醒您:郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務,請勿點連結輸入資料,以免遭騙。
訂單下單後,正常情況訂單將於3~7天,最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長,請確認商品的商品詳情,若受不可抗拒因素或特殊情況影響,有可能會造成延遲,請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後,皆將由各國當地宅配公司負責配送
*離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制,投遞時間可能略為延後,請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00(日本標準時間)
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料,如需變更收件人姓名、電話、地址,請於下單後一小時內聯系客服,以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站,無法開立發票,敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考,實際內容由日文為主,請確認好規格再下單,謝謝。