(Google翻譯)
植物發酵液 藥用頭皮化妝水（頭皮保養）

【商品介紹】

來自肌膚保養概念的藥用護髮系列，專為頭皮與髮絲設計，嚴選100%天然由來成分*配製。添加兩種有效成分——甘草酸二鉀與當藥萃取精華，能有效調理頭皮、促進健髮生長。另添加積雪草、洋甘菊等10種植物性保濕成分，溫和滋潤，打造健康毛髮的生長環境。

無添加合成香料 / 無色素 / 無礦物油 / 弱酸性 / 不含防腐劑Paraben / 不含矽靈 / 通過敏感測試（但不保證所有人都不會產生過敏）

含有經化學反應處理的天然成分。

【產品特色】

• 無添加合成香料

• 無添加色素

• 不含礦物油

• 弱酸性

• 不含Paraben防腐劑

• 不含矽靈

• 通過過敏測試（並不代表所有人皆不會產生過敏）
  
  

※天然由來成分中包含經化學反應處理之成分。
※「抗老護理」指依年齡所需進行的護理保養。

【使用方法】

將適量噴灑於頭皮，並用指腹輕輕按摩至吸收。

【使用注意事項】

• 使用前請先留意肌膚有無異常。

• 若使用中出現紅腫、搔癢、刺激、膚色變化（白斑、黑斑等）等異常狀況，或使用後在陽光照射下出現類似症狀，請立即停止使用，並建議諮詢皮膚科醫師。

• 請勿使用於傷口、腫脹、濕疹等異常部位。

• 請放置於嬰幼兒無法觸及處。

• 請避免放置於高溫、低溫或日光直射處。

• 若不慎進入眼睛，請立即以清水沖洗。

• 由於天然成分的緣故，產品顏色或香味可能會有所差異，或產生沈澱物，屬正常現象，不影響品質。

【商品規格】

• 容量：150mL

• 重量（含包裝）：約190g

• 包裝尺寸：長4.2 × 寬4.2 × 高17.4 cm

• 產地：日本製

【成分說明】

有效成分：

• 甘草酸二鉀（グリチルリチン酸2K）

• 當藥萃取精華（センブリエキス）

其他成分：

水、1,3-丙二醇、1,2-戊二醇、酵母萃取液-1、大豆蛋白水解物-2、加水分解大豆蛋白誘導體、積雪草萃取、洋甘菊萃取-1、梅果實萃取、葡萄柚萃取、紫草科植物萃取、芍藥萃取、綠茶萃取-1、陳皮萃取、葡萄葉萃取、啤酒花萃取、植物性神經醯胺誘導體、胺基酸群（丙胺酸、精胺酸、麩胺酸鈉、絲胺酸、脯胺酸）、類神經醯胺聚合液、薄荷醇、甲基葡萄糖聚醚、丁二醇（BG）、PEG（80）、甘油乙基己基醚、乳化劑、增稠劑（黃原膠）、檸檬酸、檸檬酸鈉、天然香料等。

【包裝材質】

• 瓶身：PET

• 按壓頭、瓶蓋：PP
  
  

(原文)

【医薬部外品】　販売名：Ｍ薬用育毛ローションＳＡ　頭皮と髪のため天然由来成分*100%にこだわったスキンケア発想の薬用ヘアケアシリーズです。有効成分のグリチルリチン酸２Kとセンブリエキスを配合した育毛ローションです。ツボクサエキスやカモミラエキスなどの10種の植物由来うるおい成分を配合し、頭皮と毛髪を健やかに保ちます。合成香料無添加_/_無着色_/_無鉱物油_/_弱酸性_/_パラベンフリー_/_シリコンフリー_/_アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起きないわけではありません）*天然成分を化学的に反応させた成分を含みます

商品仕様

重量（梱包材含む）

約190g

仕様・混率

植物発酵液　薬用スカルプローション

原産国・地域

日本製

外寸

■縦４．２０×幅４．２０×高さ１７．４０ｃｍ

容量

１５０ｍＬ

全成分

有効成分：グリチルリチン酸２Ｋ、センブリエキス　　その他の成分：水、１，３－プロパンジオール、１，２－ペンタンジオール、酵母エキス－１、大豆たん白水解物－２、Ｎ－［２－ヒドロキシ－３－［３－（ジヒドロキシメチルシリル）プロポキシ］プロピル］加水分解大豆たん白、ツボクサエキス、カモミラエキス－１、ウメ果実エキス、グレープフルーツエキス、コンフリーエキス、シャクヤクエキス、茶エキス－１、チンピエキス、ブドウ葉エキス、ホップエキス、オレオイルフィトスフィンゴシン、アラニン、アルギニン、Ｌ－グルタミン酸ナトリウム、セリン、プロリン、メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液、メントール、ＰＯＰメチルグルコシド、ＢＧ、ＰＥＧ（８０）、グリセリンエチルヘキシルエーテル、オレイン酸ＰＯＥ（２０）ソルビタン、ＰＯＥ・ＰＯＰデシルテトラデシルエーテル、クエン酸、クエン酸Ｎａ、香料

部材ごとの素材

ボトル：PET　ポンプ、キャップ：PP

使用方法

頭皮に適量スプレーし、指でマッサージしながらなじませてください。

使用上の注意事項

●肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。●化粧品が肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。（1）使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。（2）使用した肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。●目に入った時は、直ちに洗い流してください。●天然成分により色や香りのばらつきや澱が発生することがありますが、品質には問題ありません。

原産国・地域

日本製