(翻譯)
日本的名湯 濁浴的魅力 詰合商品詳細,
讓您在家中享受真正的溫泉氛圍，精心挑選的溫泉類型沐浴劑。, 開發者親自造訪溫泉地，根據溫泉分析表進行徹底研究，通過顏色與香氣表達情感，獲得各溫泉地的認可，為「溫泉地公認」的沐浴劑。, 「濁浴的魅力」是收錄全國各地的8種濁浴的綜合套裝。, (1)登別カルルス(北海道)：日本第一的臭氧地帶，來自オロフレ峠的原生林瀰漫著清新的空氣香氣。(乳白色), (2)十和田蔦(青森)：輕柔的風攜來ブナ森林的清新綠意香氣。(乳綠色), (3)乳頭(秋田)：乳頭山的涼風帶來心靜的綠葉香氣。(純白乳液色), (4)山代(石川)：加賀的清新風送來甘美而高貴的菖蒲花香氣。(乳青色), (5)濁河(岐阜)：來自御嶽山的清新空氣和靜謐森林中，熱情的野生溫泉香氣。(乳柿色), (6)紀州龍神(和歌山)：春天山間傳來優雅而純淨的花香。(乳桃色), (7)別府(大分)：在湯煙中，淡淡的和柑橘香味帶來溫暖感。(淡鈍色), (8)黑川(熊本)：穿過田原川清流的涼風中，綻放著柔和的野花香氣。(濁綠色), 銷售名
「蝦夷之湯 登別カルルスD-a」、「八甲田之湯 十和田蔦F-b」、「田澤之湯 乳頭A-a」、「加賀之湯 山代D-b」、「飛驒之湯 濁河A-a」、「紀州之湯 龍神E-a」、「豐後之湯 別府C-a」、「肥後之國之湯 黑川A-a」, 功效效果
, 疲勞恢復、肩膀僵硬、冷症、腰痛、神經痛、類風濕性關節炎、痔瘡、乾燥、汗疱、蕁麻疹、青春痘、皸裂、開裂、凍瘡、瘀傷、扭傷, 使用方法
, 在約200L的浴池水中加入約30g的比例，充分攪拌溶解即可。, 套裝詳情
, ・日本的名湯 濁浴的魅力 詰合(30g*14包), (1)登別カルルス(北海道)：30g*2包, (2)十和田蔦(青森)：30g*1包, (3)乳頭(秋田)：30g*2包, (4)山代(石川)：30g*2包, (5)濁河(岐阜)：30g*2包, (6)紀州龍神(和歌山)：30g*1包, (7)別府(大分)：30g*2包, (8)黑川(熊本)：30g*2包, 成分
, ★登別カルルス, (有效成分)乾燥硫酸鈉、碳酸氫鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣、(其他成分)麥芽糖、二氧化鈦、無水矽酸、香料, ★十和田蔦, (有效成分)乾燥硫酸鈉、碳酸氫鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣、(其他成分)麥芽糖、二氧化鈦、L-谷氨酸鈉、無水矽酸、香料、綠204、藍2, ★乳頭, (有效成分)硫酸鎂、碳酸氫鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣、(其他成分)麥芽糖、二氧化鈦、氯化三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素、無水矽酸、香料, ★山代, (有效成分)乾燥硫酸鈉、沉降碳酸鈣、氯化鉀、(其他成分)麥芽糖、二氧化鈦、L-谷氨酸鈉、無水矽酸、香料、藍1, ★濁河, (有效成分)碳酸氫鈉、乾燥硫酸鈉、沉降碳酸鈣、氯化鈉、硫酸鎂、(其他成分)L-谷氨酸鈉、麥芽糖、二氧化鈦、無水矽酸、香料、黃5、紅102, ★紀州龍神, (有效成分)碳酸氫鈉、乾燥硫酸鈉、沉降碳酸鈣、氯化鉀、(其他成分)麥芽糖、二氧化鈦、L-谷氨酸鈉、荷荷巴油、濃甘油、氯化三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素、無水矽酸、香料、紅2、紅230(1), ★別府, (有效成分)碳酸氫鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣、氯化鈉、(其他成分)L-谷氨酸鈉、無水矽酸、麥芽糖、香料、二氧化鈦、藍2、紅227、黃5、黏度調整劑, ★黑川, (有效成分)乾燥硫酸鈉、碳酸氫鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣、(其他成分)L-谷氨酸鈉、高嶺土、麥芽糖、二氧化鈦、三聚(癸酸/辛酸)甘油酯、無水矽酸、濃甘油、香料、黃202(1)、黃4, 注意事項
, ★使用注意, ・若對皮膚或體質有異常時，請在醫生建議下使用。, ・如在使用過程中或使用後出現皮膚發疹、發紅、癢感、刺激等異常情況，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。持續使用可能會惡化症狀。, ・本品不可食用，若有不小心大量吞食的情形，請立即飲水並諮詢醫生。, ・沐浴時，請小心浴槽滑倒。, ・避免本品和其他沐浴劑同時使用。, ・不得用於沐浴以外的目的。, ・本品不含會損壞浴槽和浴缸的硫。, ★有關濁成分, ・在全自動給湯器、24小時浴槽的情況下，依機型可能無法使用，請確認機種說明書後使用。, ・木製浴槽可能因濁成分附著而難以清理，請避免使用。, ・浴缸或管道的污垢可能會附著有濁成分，並在加熱時出現。, ・使用後，請徹底清洗循環口的濾網和浴槽等內殘留的濁成分。, ★保管注意, ・請勿置於兒童觸及的地方或高溫潮濕的地方。, ★剩餘浴水的使用, ・剩餘浴水可用於洗滌，但沖洗與浸泡需使用清水。唯有以下衣物不得使用，以免著色。, (1)有強烈柔軟劑的衣物, (2)全新或珍貴衣物, ・由於剩餘浴水含有較多無機鹽，請勿用於灌溉盆栽或珍貴植物。, 產地
, 日本, 品牌
, 日本的名湯, 發售元、製造元、進口元或販售元
, バスクリン, 102-0073 東京都千代田区九段北4-1-7, 0120-39-8496, 產品更新示範
請注意，隨著產品的更新，包裝、內容等可能會不預告改動。(原文)
【日本の名湯 にごり湯の醍醐味 詰め合せの商品詳細】
●ご自宅のお風呂で本格的な温泉気分が満喫できる、こだわりの温泉タイプの入浴剤です。
●開発者が温泉地を直接訪れ、温泉分析表をもとに湯質を徹底研究、色と香りで情緒を表現し、各温泉地に認められた「温泉地公認」入浴剤です。
●「にごり湯の醍醐味」は全国各地のにごり湯全8種を詰め合わせたアソートセットです。
(1)登別カルルス(北海道)：日本一のオゾン地帯、オロフレ峠の原生林から漂う、澄み切った大気の香り。(乳白色)
(2)十和田蔦(青森)：ブナの森の薫風が運ぶ、すがすがしい新緑の香り。(乳緑色)
(3)乳頭(秋田)：乳頭山からの涼風が運ぶ、心落ち着く緑葉の香り。(真っ白な乳白色)
(4)山代(石川)：加賀の爽やかな風が運ぶ、甘く上品な菖蒲の花の香り。(乳青色)
(5)濁河(岐阜)：御嶽山の澄んだ空気と静寂な原生林に漂う野趣豊かな温泉の香り。(乳柿色)
(6)紀州龍神(和歌山)：春の山々から漂う、優雅で清らかな花の香り。(乳桃色)
(7)別府(大分)：湯けむりの風の中に、ほのかに和柑橘を感じる温もりある香り。(薄鈍色)
(8)黒川(熊本)：田の原川の渓流を抜ける爽やかな風にのって漂う、やさしい野花の香り。(にごった緑色)
●【販売名】「蝦夷の湯 登別カルルスD-a」、「八甲田の湯 十和田蔦F-b」、「田沢の湯 乳頭A-a」、「加賀の湯 山代D-b」、「飛騨の湯 濁河A-a」、「紀州の湯 龍神E-a」、「豊後の湯 別府C-a」、「肥後の国の湯 黒川A-a」
【効能 効果】
疲労回復、肩のこり、冷え症、腰痛、神経痛、リウマチ、痔、荒れ性、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、うちみ、くじき
【使用方法】
お風呂のお湯(200L)に約30gの割合でよくかき混ぜながら溶かしてください。
【セット詳細】
・日本の名湯 にごり湯の醍醐味 詰め合せ(30g*14包入)
(1)登別カルルス(北海道)：30g*2包
(2)十和田蔦(青森)：30g*1包
(3)乳頭(秋田)：30g*2包
(4)山代(石川)：30g*2包
(5)濁河(岐阜)：30g*2包
(6)紀州龍神(和歌山)：30g*1包
(7)別府(大分)：30g*2包
(8)黒川(熊本)：30g*2包
【成分】
★登別カルルス
(有効成分)乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca、(その他の成分)デキストリン、酸化Ti、無水ケイ酸、香料
★十和田蔦
(有効成分)乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca、(その他の成分)デキストリン、酸化Ti、L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、緑204、青2
★乳頭
(有効成分)硫酸Mg、炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化K、沈降炭酸Ca、(その他の成分)デキストリン、酸化Ti、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、無水ケイ酸、香料
★山代
(有効成分)乾燥硫酸ナトリウム、沈降炭酸Ca、塩化K、(その他の成分)デキストリン、酸化Ti、L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、青1
★濁河
(有効成分)炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、沈降炭酸Ca、塩化Na、硫酸Mg、(その他の成分)L-グルタミン酸ナトリウム、デキストリン、酸化Ti、無水ケイ酸、香料、黄5、赤102
★紀州龍神
(有効成分)炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、沈降炭酸Ca、塩化K、(その他の成分)デキストリン、酸化Ti、L-グルタミン酸ナトリウム、ホホバ油、濃グリセリン、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、無水ケイ酸、香料、赤2、赤230(1)
★別府
(有効成分)炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化K、沈降炭酸Ca、塩化Na、(その他の成分)L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、デキストリン、香料、酸化Ti、青2、赤227、黄5、粘度調整剤
★黒川
(有効成分)乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca、(その他の成分)L-グルタミン酸ナトリウム、カオリン、デキストリン、酸化Ti、トリ(カプリル／カプリン酸)グリセリル、無水ケイ酸、濃グリセリン、香料、黄202(1)、黄4
【注意事項】
★使用上の注意
・皮フ又は体質的に異常がある場合は、医師に相談の上使用する。
・使用中や使用後、皮フに発疹、発赤、かゆみ、刺激感等の異常が現れた場合、使用を中止し、皮フ科医に相談する。使い続けると症状が悪化することがある。
・本品は食べられない。万一大量に飲み込んだ場合は、水を飲ませる等の処置をし、医師に相談する。
・入浴時、浴槽でのすべりに注意する。
・本品と他の入浴剤の併用は避ける。
・入浴以外の用途には使用しない。
・本品には浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
★にごり成分について
・全自動給湯器、24時間風呂の場合、機種によっては使用できない場合があるので、機種の説明書を確認の上、使用する。
・木製の浴槽の場合、にごり成分が付着して取りにくい場合があるので、使用を避ける。
・風呂釜や配管の汚れににごり成分がつき、追いだき時に出てくることがある。
・使用後、循環口のフィルターや浴槽等に残ったにごり成分はよく洗い流す。
★保管について
・乳幼児の手が届く所や高温・多湿の所に置かない。
★残り湯について
・残り湯は洗濯に使用できるが、すすぎとつけおきは清水で行うこと。ただし次の衣料には使用しない。着色する場合がある。
(1)柔軟仕上げを強く掛けた衣料
(2)おろしたてや大切な衣料
・残り湯には無機塩が多く含まれるので、鉢植えや大切な植物への水やりに使わない。
【原産国】
日本
【ブランド】
日本の名湯
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
バスクリン
102-0073 東京都千代田区九段北4-1-7
0120-39-8496
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
