(翻譯)
きき湯 ファインヒート スマートモデル ホットシトラス的香氣補充包, 獨特結合溫泉科學與生藥，提供現代人完美的泡澡體驗, 超大補充包，讓您享受兩次的足量泡澡, 環保設計，材料重量減少約89%，減少對環境的影響, 豐富的泡沫快速釋放，讓炭酸氣體迅速溶入水中，享受最佳的入浴效果, 使用量可依浴缸水量調整，方便又靈活, 紅色包裝的「智能型」特別推薦給容易感到疲倦的人，緩解身體疲勞和寒冷的症狀, 在洗澡時揮汗如雨，讓身體感覺清爽, 含有高濃度碳酸氣體與硫酸鈉（溫泉礦物有效成分），搭配生藥成分的薑粉及保濕的辣椒萃取, 香氛為熱情的柑橘香，水色為橙色（透明型）, 效能包括疲勞恢復、寒冷症、肩頸僵硬、腰痛、瘀傷、扭傷、神經痛、風濕、凍傷、痔瘡、乾裂皮膚、過敏性皮膚、痘痘，適合產前產後的寒冷症狀, 使用方法：將25g的顆粒劑溶於100L的浴水中，享受舒適的泡澡，使用過程中若臉部靠近水面可能會有咳嗽情況，並且顆粒可能會有破裂，但不影響品質, 主要成分：有效成分包含薑粉、碳酸氫鈉、碳酸鈉、乾燥硫酸鈉，其他成分包括琥珀酸、DL-蘋果酸、酒精等, 注意事項：本產品不可食用，如有皮膚過敏或不適，使用前請諮詢醫生, 遲遲不清洗浴缸會使顏色附著，並且這款產品不會損害浴缸和風呂釜, 產地：日本, 儲存時請勿將水放入瓶內，並避免陽光直射及高溫潮濕的地方, 殘留水可用於洗衣，但不要用於容易褪色的衣物及需清水漂洗的植物, 這款產品完美重現溫泉的浴感，讓您輕鬆享受豪華的泡澡時光。
(原文)
【きき湯 ファインヒート スマートモデル ホットシトラスの香りつめかえ用の商品詳細】
●温泉科学と生薬で、現代人をサポートする炭酸入浴剤です。
●たっぷり入ったつめかえ用です。ボトル2回分の増量タイプです。
●エコ仕様です。本体容器に対して、資材重量を約89％削減。
●ツブが勢いよく発泡し、炭酸ガスがすばやくお湯に溶け込みます。炭酸ガスがお湯に溶け込んだあとの入浴が効果的です。
●浴槽の湯量にあわせて使用量を調節できるから便利です。
●赤いパッケージの「スマートモデル」は疲れをためこみがちな方におすすめします。だるい疲れ、冷え症状に。
●おふろで汗をだしてカラダすっきり。(温浴効果を高めて冷え症緩和のこと)
●高濃度炭酸ガス(きき湯食塩炭酸湯比)配合、硫酸ナトリウム(温泉ミネラル：有効成分)を配合。
●生薬のジンジャー末(有効成分)、さらにトウガラシエキス(保湿成分)を配合。
●香りはホットシトラスの香り。お湯の色はオレンジ(透明タイプ)。
●【販売名】きき湯FHスマートモデルA-a
【効能 効果】
疲労回復、冷え症、肩のこり、腰痛、うちみ、くじき、神経痛、リウマチ、しもやけ、痔、ひび、あかぎれ、荒れ性、あせも、しっしん、にきび、産前産後の冷え症
【使用方法】
・お風呂のお湯100Lに約25gの割合でツブ剤を溶かしてから入浴します。
・発泡中に顔を湯面に近づけると、まれにせき込む場合があります。
・割れや欠けたツブがありますが、品質には影響ありません。
・シャワー等、さら湯で洗い流さず、そのままお上がりください。
【成分】
有効成分：ショウキョウ末、炭酸水素Na、炭酸Na、乾燥硫酸ナトリウム
その他の成分：コハク酸、DL-リンゴ酸、フマル酸、トウガラシエキス、パルミチン酸イソプロピル、L-グルタミン酸ナトリウム、POE(カプリル／カプリン酸)グリセリル、PEG(120)、無水ケイ酸、エタノール、BHT、香料、黄5、黄4、赤106
【注意事項】
・本品は食べられない。
・皮フ又は体質的に異常がある場合は、医師に相談の上使用する。
・使用中や使用後、皮フに発疹、発赤、かゆみ、刺激感等の異常が現れた場合、使用を中止し、皮フ科医に相談する。使い続けると症状が悪化することがある。
・万一大量に飲み込んだ場合は、水を飲ませる等の処置をし、医師に相談する。
・入浴時、浴槽でのすべりに注意する。
・本品と他の入浴剤の併用は避ける。
・入浴以外の用途には使用しない。
・浴槽の汚れは早めに浴槽用洗剤で落とす。時間がたつと落ちにくくなり入浴剤の色素が付着して色がつくことがある。
・本品には浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
・湯面に油膜が見える場合もあるが、配合成分であり、品質上問題ない。
・一部の溶け残りが生じる場合もあるが、湯をかき混ぜるときれいに溶ける。
・入浴剤を溶かしたお湯を追いだきすると、ごくまれに配管や風呂釜の汚れが出てくることがある。
・発泡中に顔を湯面に近づけると、まれにせき込む場合があります。
・割れや欠けたツブがありますが、品質には影響ありません。
・シャワー等、さら湯で洗い流さず、そのままお上がりください。
・本品は温泉の湯を再現したものではありません。
・自動計量充填ですから、空間があっても内容量は表示のとおりです。
★保管について
・ボトルに水を入れない。万一ボトルに水が入った場合は、発泡が収まるまでキャップを開けて放置する。
・キャップをきちっと閉め、乳幼児の手が届く所や直射日光の当たる場所、高温・多湿の所に置かない。
・品質保持のため他の容器につめかえない。
・ボトル開封後はできるだけ早めに使用する。
★残り湯について
・残り湯は洗濯に使用できるが、すすぎとつけおきは清水で行うこと。
・ただし次の衣料には使用しない。着色する場合がある。1柔軟仕上げを強く掛けた衣料2おろしたてや大切な衣料
・残り湯には無機塩が多く含まれるので、鉢植えや大切な植物への水やりに使わない。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
バスクリン
102-0073 東京都千代田区九段北4-1-7
0120-39-8496
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
