(翻譯)
日本名湯 至福的奢華,
「日本名湯」由開發者親自探訪溫泉地，根據溫泉分析表徹底研究湯質，透過色彩和香氣展現情感，是各溫泉地認可的入浴劑(溫泉地公認)。,
「至福的奢華」將每個人夢寐以求的溫泉奢華地精心包裝而成。,
母親節、父親節的禮物或朋友之間的贈品都是不錯的選擇。,
每包獨立包裝，適合旅行和出差時使用。,
套裝內容：,
・濁湯名湯4湯：登別カルルス(北海道)/重碳酸硫酸鹽浴、乳頭(秋田県)/含鎂重碳酸鹽浴、山代(石川県)/硫酸鹽浴、黑川(熊本県)/重碳酸鹽浴。,
・透明湯名湯5湯：野沢(長野県)/硫酸鹽浴、道後(愛媛県)/弱鹼性重碳酸鹽浴、那須塩原(栃木県)/硫酸鹽浴、奥飛騨新穂高(岐阜県)/重碳酸鹽浴、鳴子(宮城県)/重碳酸鹽浴、美作湯原(岡山県)/弱鹼性重碳酸鹽浴。,
銷售名稱
登別カルルス：蝦夷之湯 登別カルルスD-a、乳頭：田澤之湯 乳頭A-a、山代：加賀之湯 山代D-b、黑川：肥後之國之湯 黑川A-a、鳴子：陸奧之湯 鳴子A-a、那須塩原：下野之湯 那須塩原A-a、野沢：信州之湯 野沢A-a、奥飛騨新穂高：奥飛騨之湯 新穗高C-a、湯原：美作之國之湯 湯原A-a、道後：伊予之湯 道後B-a。,
功效效果
,
功效：疲勞回復、肩膀僵硬、寒症、腰痛、神經痛、風濕、痔、肌膚粗糙、汗疹、膿腫、裂口、乾裂、凍傷、撞傷、扭傷。,
使用方法
,
在浴缸的水(200L)中加入約30g，邊攪拌邊溶解。,
套裝詳細
,
・濁湯,
登別カルルス(北海道) 30g*2包,
乳頭(秋田県) 30g*2包,
山代(石川県) 30g*1包,
黑川(熊本県) 30g*1包,
・透明湯,
鳴子(宮城県) 30g*1包,
那須塩原(栃木県) 30g*1包,
野沢(長野県) 30g*2包,
奥飛騨新穗高(岐阜県) 30g*1包,
美作湯原(岡山県) 30g*1包,
道後(愛媛県) 30g*2包.,
成分
,
★登別カルルス
有效成分：乾燥硫酸鈉、重碳酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：葡萄糖，二氧化鈦，無水矽酸，香料。,
★乳頭
有效成分：硫酸鎂、重碳酸鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：葡萄糖，二氧化鈦，氯化三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素，無水矽酸，香料。,
★山代
有效成分：乾燥硫酸鈉、沉降碳酸鈣、氯化鉀,
其他成分：葡萄糖，二氧化鈦，L-谷氨酸鈉，無水矽酸，香料，藍1。,
★黑川
有效成分：乾燥硫酸鈉、重碳酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：L-谷氨酸鈉、高嶺土，葡萄糖，二氧化鈦，三(辛酸・癸酸)甘油酯，無水矽酸，濃甘油，香料，黃202(1)，黃4。,
★鳴子
有效成分：重碳酸鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：L-谷氨酸鈉，荷荷巴油，氯化三甲基銨羥丙基羥乙基纖維素，無水矽酸，香料，黃5，紅102。,
★那須塩原
有效成分：乾燥硫酸鈉、重碳酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：L-谷氨酸鈉，無水矽酸，香料，藍2，黃4。,
★野沢
有效成分：乾燥硫酸鈉、重碳酸鈉、氯化鈉、沉降碳酸鈣、氯化鉀,
其他成分：L-谷氨酸鈉，無水矽酸，香料，藍2，黃202(1).,
★奥飛騨新穗高
有效成分：重碳酸鈉、乾燥硫酸鈉、沉降碳酸鈣、氯化鉀,
其他成分：L-谷氨酸鈉，無水矽酸，香料，綠204，藍2。,
★美作湯原
有效成分：重碳酸鈉、碳酸鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：L-谷氨酸鈉、羧甲基纖維素鈉、荷荷巴油，無水矽酸，香料，綠204，藍2。,
★道後
有效成分：碳酸鈉、重碳酸鈉、乾燥硫酸鈉、氯化鉀、沉降碳酸鈣,
其他成分：L-谷氨酸鈉、羧甲基纖維素鈉、無水矽酸，香料，藍2，綠204。,
注意事項
,
★使用時注意事項,
・若皮膚或體質上有異常，使用前請諮詢醫師。,
・使用過程中或使用後，如皮膚出現皮疹、紅腫、癢感、刺激等異常情況，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生，繼續使用可能加重症狀。,
・本產品不可食用，如不小心大量吞下，請立即飲水並諮詢醫師。,
・入浴時注意防止在浴缸滑倒。,
・避免與其他入浴劑混合使用。,
・不得用於入浴之外的用途。,
・本品不含會損壞浴缸・浴池的硫磺。,
★有關濁成分,
・在全自動熱水器・24小時浴池的情況下，根據機種不同可能無法使用，使用前請確認機種說明書。,
・對於木製浴缸，濁成分可能附著難以清潔，建議避免使用。,
・浴缸或管道的污垢可能會附著濁成分，造成追湯時出現濁流。,
・使用後，請仔細沖洗循環口的過濾器和浴缸等殘留的濁成分。,
★儲存注意,
・請勿放置於嬰幼兒可觸及之處或高溫潮濕之地。,
★關於剩餘的浴水,
・剩餘的浴水可用於洗衣，但沖洗及浸泡請使用清水。但請勿用於下列衣物，可能會造成著色。,
(1)挺括或精緻的衣物,
(2)剛買或珍貴的衣物。,
・剩餘的浴水含有較多無機鹽，建議不要用於澆灌盆栽或珍貴植物。,
產地
,
日本。,
品牌
,
日本名湯。,
發售商、製造商、進口商或銷售商
,
バスクリン,日本東京都千代田區九段北4-1-7,
0120-39-8496.,
※因為產品更新，包裝和內容可能會有所變動，敬請見諒。(原文)
【日本の名湯 至福の贅沢の商品詳細】
●「日本の名湯」は開発者が温泉地を直接訪れ、温泉分析表をもとに湯質を徹底研究。色と香りで情緒を表現し、各温泉地に認められた温泉タイプの入浴剤です(温泉地公認)。
●「至福の贅沢」は、誰もが一度はつかりたいと思う、憧れの湯を贅沢に詰め合わせました。
●母の日、父の日のギフトや、お友達同士のプレゼントにも。
●個包装なので旅行や出張のお供にも。
●セット内容
・にごり湯の名湯4湯：登別カルルス(北海道)／重曹芒硝炭酸湯、乳頭(秋田県)／含マグネシウム重曹湯、山代(石川県)／芒硝湯、黒川(熊本県)／重曹芒硝湯
・透明湯の名湯5湯：野沢(長野県)／芒硝湯、道後(愛媛県)／弱アルカリ性重曹湯、那須塩原(栃木県)／芒硝湯、奥飛騨新穂高(岐阜県)／重曹湯、鳴子(宮城県)／重曹湯、美作湯原(岡山県)／弱アルカリ性重曹湯
【販売名】登別カルルス：蝦夷の湯 登別カルルスD-a、乳頭：田沢の湯 乳頭A-a、山代：加賀の湯 山代D-b、黒川：肥後の国の湯 黒川A-a、鳴子：陸奥の湯 鳴子A-a、那須塩原：下野の湯 那須塩原A-a、野沢：信州の湯 野沢A-a、奥飛騨新穂高：奥飛騨の湯 新穂高C-a、湯原：美作の国の湯 湯原A-a、道後：伊予の湯 道後B-a
【効能 効果】
効能：疲労回復、肩のこり、冷え症、腰痛、神経痛、リウマチ、痔、荒れ性、あせも、しっしん、にきび、ひび、あかぎれ、しもやけ、うちみ、くじき
【使用方法】
お風呂のお湯(200L)に約30gの割合でよくかき混ぜながら溶かしてください。
【セット詳細】
・にごり湯
登別カルルス(北海道) 30g*2包
乳頭(秋田県) 30g*2包
山代(石川県) 30g*1包
黒川(熊本県) 30g*1包
・透明湯
鳴子(宮城県) 30g*1包
那須塩原(栃木県) 30g*1包
野沢(長野県) 30g*2包
奥飛騨新穂高(岐阜県) 30g*1包
美作湯原(岡山県) 30g*1包
道後(愛媛県) 30g*2包
【成分】
★登別カルルス
有効成分：乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：デキストリン、酸化Ti、無水ケイ酸、香料
★乳頭
有効成分：硫酸Mg、炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：デキストリン、酸化Ti、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、無水ケイ酸、香料
★山代
有効成分：乾燥硫酸ナトリウム、沈降炭酸Ca、塩化K
その他の成分：デキストリン、酸化Ti、L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、青1
★黒川
有効成分：乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、カオリン、デキストリン、酸化Ti、トリ(カプリル・カプリン酸)グリセリル、無水ケイ酸、濃グリセリン、香料、黄202(1)、黄4
★鳴子
有効成分：炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、ホホバ油、塩化トリメチルアンモニオヒドロキシプロピルヒドロキシエチルセルロース、無水ケイ酸、香料、黄5、赤102
★那須塩原
有効成分：乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、青2、黄4
★野沢
有効成分：乾燥硫酸ナトリウム、炭酸水素Na、塩化Na、沈降炭酸Ca、塩化K
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、青2、黄202(1)
★奥飛騨新穂高
有効成分：炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、沈降炭酸Ca、塩化K
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、無水ケイ酸、香料、緑204、青2
★美作湯原
有効成分：炭酸水素Na、炭酸Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化Na、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロースナトリウム、ホホバ油、無水ケイ酸、香料、緑204、青2
★道後
有効成分：炭酸Na、炭酸水素Na、乾燥硫酸ナトリウム、塩化K、沈降炭酸Ca
その他の成分：L-グルタミン酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロースナトリウム、無水ケイ酸、香料、青2、緑204
【注意事項】
★使用上の注意
・皮フ又は体質的に異常がある場合は、医師に相談の上使用する。
・使用中や使用後、皮フに発疹、発赤、かゆみ、刺激感等の異常が現れた場合、使用を中止し、皮フ科医に相談する。使い続けると症状が悪化することがある。
・本品は食べられない。万一大量に飲み込んだ場合は、水を飲ませる等の処置をし、医師に相談する。
・入浴時、浴槽でのすべりに注意する。
・本品と他の入浴剤の併用は避ける。
・入浴以外の用途には使用しない。
・本品には浴槽・風呂釜をいためるイオウは入っていない。
★にごり成分について
・全自動給湯器・24時間風呂の場合、機種によっては使用できない場合があるので、機種の説明書を確認の上、使用する。
・木製の浴槽の場合、にごり成分が付着して取りにくい場合があるので、使用を避ける。
・風呂釜や配管の汚れににごり成分がつき、追いだき時に出てくることがある。
・使用後、循環口のフィルターや浴槽等に残ったにごり成分はよく洗い流す。
★保管について
・乳幼児の手の届く所や高温・多湿の所に置かない。
★残り湯について
・残り湯は洗濯に使用できるが、すすぎとつけおきは清水で行うこと。ただし次の衣料には使用しない。着色する場合がある。
(1)柔軟仕上げを強く掛けた衣料
(2)おろしたてや大切な衣料
・残り湯には無機塩が多く含まれるので、鉢植えや大切な植物への水やりに使わない。
【原産国】
日本
【ブランド】
日本の名湯
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
バスクリン
102-0073 東京都千代田区九段北4-1-7
0120-39-8496
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
